Dizionario · verbo
miskompreni
miskompreni/mis.komˈpre.ni/
Radice ufficiale kompren- (Fundamento, 1905)
miskompreni è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «fraintendere».
Significato
fraintendereequivocareprendere una cantonata
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Malbone kompreni; erari pri la senco de vorto aŭ ago
- mi ne petas vin ripari mian veturilon, vi min miskomprenis
- la malkonsento estas kaŭzata de miskompreno.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /mis.komˈpre.ni/
- Sillabe
- mis·kom·PRE·ni
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- misprefissoerroneamente
- komprenradicekompreno
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | miskompreni |
|---|---|
| presente | miskomprenas |
| passato | miskomprenis |
| futuro | miskomprenos |
| condizionale | miskomprenus |
| volitivo | miskomprenu |
| participio attivo · in corso | miskomprenanta |
| participio attivo · concluso | miskompreninta |
| participio attivo · imminente | miskomprenonta |
Frasi di esempio
- Mi timas, ke vi miskomprenis min.Temo che tu mi abbia frainteso. #7219269miskomprenis → miskompreni: prendere una cantonata
- Vi miskomprenis, kion mi skribis.Hai letto male ciò che ho scritto. #3442519miskomprenis → miskompreni: prendere una cantonata
- Ŝajnas, ke Tomo miskomprenis Manjon.Tom sembra aver capito male Mary. #5836465miskomprenis → miskompreni: prendere una cantonata
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
kompren-
- -o -i
- -ebl- -bile, possibile
- mis- erroneamente
miskompreni miskompreno
- ek- inizio, azione improvvisa
In altre lingue
| English | misunderstand, miscomprehend |
|---|---|
| Español | malinterpretar |
| Français | mécomprendre, comprendre de travers, se méprendre (sur) |
| Deutsch | missverstehen |
| Polski | rozumieć źle |
| Русский | неверно понять |
| Українська | неправильно/помилково (з)розуміти |
| Nederlands | verkeerd begrijpen |
| Čeština | neporozumět, nesprávně rozumět |
| Slovenčina | nesprávne chápať |
| Magyar | félreértés |
| 中文 | 误会 |
| 日本語 | 誤解する |
| Română | înțelegeți prost |
| Català | malentendre |
| Bahasa Indonesia | salah paham |
| Беларуская | няправільна зразумець, памыляцца (у разуменьні) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.