辞書 · 動詞
celi
celi/ˈtse.li/
celiは、「目指す、ねらう」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
目指す、ねらう
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 狙う、目指す。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
ねらう目ざす
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 狙う, 目指す, 向かう
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Aldirekti ĵeton, pafon aŭ atakon por trafi ion
- ŝi volas foriri, unu rabisto celas kontraŭ ŝin – „halt!“
- la soldatoj bezonis vergon, por ŝargi la pafilon, remeti la vergon, celi, pafi
- Aldirekti rigardon, deziron aŭ klopodon al io, peni por atingi, por plenumi ion
- li iradis kun tia rapideco, kvazaŭ li celus veni hejmen
- homoj ankoraŭ iris, veturis, celis plezuron
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈtse.li/
- 音節
- CE·li
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- cel語根celo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | celi |
|---|---|
| 現在 | celas |
| 過去 | celis |
| 未来 | celos |
| 仮定法 | celus |
| 命令法 | celu |
| 能動分詞 · 進行中 | celanta |
| 能動分詞 · 完了 | celinta |
| 能動分詞 · これから | celonta |
例文
- Firme celu la tigron.トラをしっかりねらいなさい。 #610079
- Li celas iĝi instruisto.彼は教師になるのが目標だ。 #1214566
- Kion ili celas?彼らは何を求めているのか。 #642468
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | aim at (to hit), aim at (as goal) |
|---|---|
| Español | apuntar |
| Português | ter por obje(c)tivo, ter intenção, intentar, mirar |
| Français | avoir pour objectif, viser |
| Deutsch | zielen, betreffen, sich auf etw. richten, erreichen wollen |
| Italiano | puntare, mirare |
| Polski | celować, mierzyć (do czegoś/kogoś), dążyć do, zamierzać |
| Русский | целиться, метить, наводить, стремиться |
| Українська | цілитися, мітити, наводити, прагнути |
| Čeština | mířit, směřovat, usilovat |
| Slovenčina | mieriť, smerovať, usilovať |
| Magyar | céloz, megcéloz |
| 中文 | 打拼 |
| Română | ținti, ochi |
| Català | apuntar (a), intentar, pretendre, mirar (de) |
| עברית | לכוון למטרה |
| Bahasa Indonesia | mengarah (kpd), mengarahkan, membidik, menyasar |
| Bahasa Melayu | matlamat |
| Беларуская | цэліць, наводзіць (на цэль), імкнуцца, мець на мэце |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。