辞書 · 動詞
intenci
intenci/inˈten.tsi/
intenciは、「〜するつもりである」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
〜するつもりである
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 企てる。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
意図する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: つもりである, するつもり
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Konscie kaj klare ekvoli fari ion en nedifinita tempo
- el tiu knabo li intencis fari famulon, ĉu advokaton, ĉu kuraciston
- la finan formon mi intencis doni al la „Lingvo Internacia“ ne pli frue ol en la fino de l' jaro 1888
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /inˈten.tsi/
- 音節
- in·TEN·ci
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- intenc語根intenco
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | intenci |
|---|---|
| 現在 | intencas |
| 過去 | intencis |
| 未来 | intencos |
| 仮定法 | intencus |
| 命令法 | intencu |
| 能動分詞 · 進行中 | intencanta |
| 能動分詞 · 完了 | intencinta |
| 能動分詞 · これから | intenconta |
例文
- Jes! Mi intencas ne plu fumi.そう！煙草を止めるつもりです。 #658025
- Mi intencas vojaĝi morgaŭ al Tokio.明日、東京へ行ってこようと思うの。 #1421315
- Al kiu universitato vi intencas iri?君はどこの大学を目指しているのですか。 #1503169
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
intenc-
- -o -a -e -i
- 複合語
ほかの言語では
| English | intend |
|---|---|
| Español | tener la intención, intentar |
| Português | tencionar, intentar, pretender |
| Français | avoir l'intention de, projeter de, viser à |
| Deutsch | beabsichtigen, intendieren, vorhaben |
| Polski | zamierzać, mieć zamiar, mieć intencję |
| Русский | намереваться |
| Українська | намірятися, мати намір, збиратися, розраховувати |
| Nederlands | beogen, van zins zijn, van plan zijn, voorhebben |
| Čeština | mít v úmyslu, zamýšlet |
| Slovenčina | hodlať, mieniť, zamýšľať |
| Magyar | szándékozik |
| 中文 | 有心 |
| Bahasa Indonesia | berhajat, beriktikad, memaksudkan, bermaksud |
| Беларуская | мець намер, намервацца, задумваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。