辞書 · 動詞
voli
voli/ˈvo.li/
voliは、「〜したい、欲する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
〜したい、欲する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 欲する。(不定詞とともに) ～したい。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
欲しい
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 望む, 希望する, 願う
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Havi deziron, intencon, decidon; senti bezonon pri io aŭ iu
- la infano ploras, ĉar ĝi volas manĝi
- mi volas, ke tio, kion mi diris, estu vera
- Strebante al io, koncentri sian atenton je ago, por ke ĝi efektiviĝu; intenci, decidi fari ion
- mi volas diri al vi la veron
- mi volas, ke vi tien iru
- Voli atingi lokon, esti ie
- mi volas en militon
- ŝi volis en la kaleŝon
- Voli akcepti, havi
- volus kato fiŝojn, sed la akvon ĝi timas .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈvo.li/
- 音節
- VO·li
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- vol語根volo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | voli |
|---|---|
| 現在 | volas |
| 過去 | volis |
| 未来 | volos |
| 仮定法 | volus |
| 命令法 | volu |
| 能動分詞 · 進行中 | volanta |
| 能動分詞 · 完了 | volinta |
| 能動分詞 · これから | volonta |
例文
- Li diris: "Mi volas fariĝi sciencisto".彼は「私は科学者になりたい」と言った。 #438664
- Mi nur volis kontroli mian retpoŝtaĵon.メールをチェックしたかっただけ。 #441197
- Li kelkfoje volis uzi ekstremajn rimedojn.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。 #543616
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | want, will |
|---|---|
| Español | querer |
| Português | querer |
| Français | vouloir |
| Deutsch | wollen |
| Polski | chcieć |
| Русский | хотеть |
| Українська | хотіти |
| Nederlands | willen |
| Čeština | chtít |
| Slovenčina | chcieť |
| Magyar | akar |
| 中文 | 愿意 |
| Български | искам |
| Hrvatski | željeti |
| Slovenščina | želim |
| Lietuvių | noriu |
| Latviešu | gribu |
| Eesti | tahad |
| Svenska | vilja (verb) |
| Dansk | ønsker |
| Íslenska | vilja |
| Ελληνικά | θέλω |
| Galego | quere |
| Euskara | nahi |
| العربية | تريد |
| עברית | לרצות |
| हिन्दी | चाहते हैं |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。