辞書 · 動詞
decidi
decidi/deˈtsi.di/
decidiは、「決める、決心する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
決める、決心する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 決める、決定する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
決定する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 解決する, 決める
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Post pripenso, definitive fiksi, kio devas esti farata
- Mi jam de longe tion decidis [....], nun Mi tion plenumis, ke la fortikigitaj urboj fariĝis amaso da ruinŝtonoj
- se la sonĝo dufoje ripetiĝis al Faraono, tio montras, ke [la malsato] estas firme decidita de Dio
- kiam alvenos la ĉefkapitano Lisias, tiam mi decidos vian aferon (mi verdiktos)
- laŭ [la diro de la pastroj] devas esti decidata ĉiu disputo kaj ĉiu difekto
- kiel Mi decidis, tiel efektiviĝos
- mi ordonis, ke estonte li decidu.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /deˈtsi.di/
- 音節
- de·CI·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- decid語根decido
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | decidi |
|---|---|
| 現在 | decidas |
| 過去 | decidis |
| 未来 | decidos |
| 仮定法 | decidus |
| 命令法 | decidu |
| 能動分詞 · 進行中 | decidanta |
| 能動分詞 · 完了 | decidinta |
| 能動分詞 · これから | decidonta |
例文
- Mi decidis, ke ni ne iros.我々は行かないでおこうと、私は決めた。 #665669
- Judy decidis surmeti sian novan bikinon.ジュディは新しいビキニを着ることにした。 #839672
- Ni decidis trovi interkonsenton kun li.私達は彼と取り引きすることにした。 #1075070
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | decide, resolve (decide) |
|---|---|
| Español | decidir |
| Português | decidir, deliberar, dirimir, haver por bem |
| Français | arrêter, décider, résoudre, statuer |
| Deutsch | entscheiden, entschließen, beschließen |
| Polski | decydować, postanawiać |
| Русский | решать, решить, принять решение |
| Українська | вирішити |
| Čeština | decidovat, rozhodnout, usnést se |
| Slovenčina | rozhodnúť |
| Magyar | elhatároz, eldönt |
| 中文 | 作出决定 |
| Română | decide |
| Hrvatski | odlučite |
| Slovenščina | odloči |
| Lietuvių | nuspręsti |
| Latviešu | izlemt |
| Eesti | otsustada |
| Dansk | beslutte |
| Íslenska | ákveða |
| Galego | decidir |
| Euskara | erabakitzeko |
| العربية | تقرر |
| עברית | להחליט |
| हिन्दी | तय |
| বাংলা | স্থির করা |
| اردو | فیصلہ |
| 한국어 | 결정 |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。