Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

decidi

decidi/deˈtsi.di/

Mot officiel (Fundamento)

decidi est un verbe de l’espéranto qui signifie « décider ».

Sens

décider

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Décider.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

arrêterdéciderrésoudrestatuer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Post pripenso, definitive fiksi, kio devas esti farata
    • Mi jam de longe tion decidis [....], nun Mi tion plenumis, ke la fortikigitaj urboj fariĝis amaso da ruinŝtonoj
    • se la sonĝo dufoje ripetiĝis al Faraono, tio montras, ke [la malsato] estas firme decidita de Dio
    • kiam alvenos la ĉefkapitano Lisias, tiam mi decidos vian aferon (mi verdiktos)
    • laŭ [la diro de la pastroj] devas esti decidata ĉiu disputo kaj ĉiu difekto
    • kiel Mi decidis, tiel efektiviĝos
    • mi ordonis, ke estonte li decidu.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/deˈtsi.di/
Syllabes
de·CI·di
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. decidracinedecido
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifdecidi
présentdecidas
passédecidis
futurdecidos
conditionneldecidus
volitifdecidu
participe actif · en coursdecidanta
participe actif · accomplidecidinta
participe actif · sur le point dedecidonta

Phrases d’exemple

  • Kenji decidis ke li fariĝos kuiristo.Kenji a décidé de devenir cuisinier. #475502
  • La urbo decidis ĉesigi la tramservon.La ville a décidé de supprimer le tramway. #490346
  • Maria decidis revidi lin neniam plu.Mary décida de ne plus jamais le revoir. #515779

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

decid-

Dans d’autres langues

Englishdecide, resolve (decide)
Españoldecidir
Portuguêsdecidir, deliberar, dirimir, haver por bem
Deutschentscheiden, entschließen, beschließen
Polskidecydować, postanawiać
Русскийрешать, решить, принять решение
Українськавирішити
Češtinadecidovat, rozhodnout, usnést se
Slovenčinarozhodnúť
Magyarelhatároz, eldönt
中文作出决定
日本語決定する
Românădecide
Hrvatskiodlučite
Slovenščinaodloči
Lietuviųnuspręsti
Latviešuizlemt
Eestiotsustada
Danskbeslutte
Íslenskaákveða
Galegodecidir
Euskaraerabakitzeko
العربيةتقرر
עבריתלהחליט
हिन्दीतय
বাংলাস্থির করা
اردوفیصلہ
한국어결정

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.