Dictionnaire · verbe
decidigi
decidigi/de.tsiˈdi.ɡi/
Racine officielle decid- (Fundamento, 1905)
decidigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « décider ».
Sens
- Déterminer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
décider (qn à faire qc)déciderprovoquerentraînerdéterminer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari, ke iu decidu
- la ĉefpastroj kaj pliaĝuloj decidigis la homamason postuli Barabason kaj pereigi Jesuon
- mi esperas, ke […] la kondiĉoj profitaj, en kiuj mi povas liveri ilin al vi, decidigos vin doni al mi viajn mendojn
- Fari, ke io estu decidata
- tio decidigis la militon
- la decidiga batalo de Waterloo en 1815
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /de.tsiˈdi.ɡi/
- Syllabes
- de·ci·DI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- decidracinedecido
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | decidigi |
|---|---|
| présent | decidigas |
| passé | decidigis |
| futur | decidigos |
| conditionnel | decidigus |
| volitif | decidigu |
| participe actif · en cours | decidiganta |
| participe actif · accompli | decidiginta |
| participe actif · sur le point de | decidigonta |
Phrases d’exemple
- Kio decidigis vin ĉesi fumi?Qu'est-ce qui t'a décidé à arrêter de fumer ? #806004
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | zur Entscheidung bringen, einer Entscheidung zuführen, eine Entscheidung fordern |
|---|---|
| Polski | nakłaniać |
| Русский | заставить решить, заставить принять решение, сделать решённым |
| Українська | змушувати, схиляти, переконувати |
| Čeština | přesvědčit |
| Slovenčina | nahovoriť |
| Magyar | eldöntet |
| 日本語 | 決定させる |
| עברית | לגרום להחליט |
| Беларуская | прымушаць рашаць, падштурхоўваць да рашэньня, рабіць вырашаным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.