Esperantopedia

Slovník · sloveso

decidi

decidi/deˈtsi.di/

Oficiální slovo (Fundamento)

decidi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „rozhodovat se, rozhodnout se“.

Význam

rozhodovat se, rozhodnout se

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

decidovatrozhodnoutusnést se

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: rozhodovat

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Post pripenso, definitive fiksi, kio devas esti farata
    • Mi jam de longe tion decidis [....], nun Mi tion plenumis, ke la fortikigitaj urboj fariĝis amaso da ruinŝtonoj
    • se la sonĝo dufoje ripetiĝis al Faraono, tio montras, ke [la malsato] estas firme decidita de Dio
    • kiam alvenos la ĉefkapitano Lisias, tiam mi decidos vian aferon (mi verdiktos)
    • laŭ [la diro de la pastroj] devas esti decidata ĉiu disputo kaj ĉiu difekto
    • kiel Mi decidis, tiel efektiviĝos
    • mi ordonis, ke estonte li decidu.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/deˈtsi.di/
Slabiky
de·CI·di
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. decidkořendecido
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivdecidi
přítomnýdecidas
minulýdecidis
budoucídecidos
podmiňovacídecidus
rozkazovacídecidu
činné příčestí · probíhajícídecidanta
činné příčestí · dokončenédecidinta
činné příčestí · nastávajícídecidonta

Příklady vět

  • La juna ĥemiisto decidis munti apotekon.Mladý chemik se rozhodl založit lékárnu. #1212837
  • Estas por ni malfacile decidi kiun aĉeti.Je pro nás těžké rozhodnout se, který koupit. #1442487
  • Li decidis fariĝi kuracisto.Rozhodl se stát se lékařem. #535757

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

decid-

V jiných jazycích

Englishdecide, resolve (decide)
Españoldecidir
Portuguêsdecidir, deliberar, dirimir, haver por bem
Françaisarrêter, décider, résoudre, statuer
Deutschentscheiden, entschließen, beschließen
Polskidecydować, postanawiać
Русскийрешать, решить, принять решение
Українськавирішити
Slovenčinarozhodnúť
Magyarelhatároz, eldönt
中文作出决定
日本語決定する
Românădecide
Hrvatskiodlučite
Slovenščinaodloči
Lietuviųnuspręsti
Latviešuizlemt
Eestiotsustada
Danskbeslutte
Íslenskaákveða
Galegodecidir
Euskaraerabakitzeko
العربيةتقرر
עבריתלהחליט
हिन्दीतय
বাংলাস্থির করা
اردوفیصلہ
한국어결정

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.