辞書 · 動詞
bonvoli
bonvoli/bonˈvo.li/
bonvoliは、「親切にも〜する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
親切にも〜する（bonvolu＝どうぞ）
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
どうぞ～する好意をもって～する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Esti tiel bona, ke oni volas; afable konsenti
- bonvolu silenti (t.e. silentu), mi petas
- la reĝo bonvolis forliberigi min
- Voli fari bonon al iu
- la Eternulo bonvolis fari vin Lia popolo
- la konduto de la pastro estis tre bonvola
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /bonˈvo.li/
- 音節
- bon·VO·li
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | bonvoli |
|---|---|
| 現在 | bonvolas |
| 過去 | bonvolis |
| 未来 | bonvolos |
| 仮定法 | bonvolus |
| 命令法 | bonvolu |
| 能動分詞 · 進行中 | bonvolanta |
| 能動分詞 · 完了 | bonvolinta |
| 能動分詞 · これから | bonvolonta |
例文
- Bonvolu tranĉi la kukon per tranĉilo.ナイフでケーキを切って下さい。 #488122
- Bonvolu ne lasi valoraĵojn ĉi tie.大切なものはここに置かないで下さい。 #517760
- Ĉu vi bonvolus ripeti la demandon?質問を繰り返していただけませんか。 #532561
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| Português | ter boa vontade |
|---|---|
| Français | bien vouloir, avoir bon cœur |
| Deutsch | die Güte haben, so gut sein, wohlwollend sein |
| Polski | pragnąć, raczyć, zechcieć |
| Русский | любезно согласиться, быть так любезным, соблаговолить, благоволить |
| Nederlands | welwillend zijn |
| Čeština | být laskav, ráčit |
| Slovenčina | ráčiť |
| Magyar | szíveskedik |
| 中文 | 愿意 |
| עברית | להועיל בטובו |
| Bahasa Indonesia | mempersilakan |
| ไทย | กรุณา, โปรด, ได้โปรด |
| Беларуская | ласкава пагадзіцца, зрабіць ласку, быць ласкавым, рабіць ласку |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。