Словник · дієслово

bonvoli

bonvoli/bonˈvo.li/

bonvoli — дієслово мови есперанто, що означає «бути ласкавим».

Значення

бути ласкавим (bonvolu = будь ласка)

Esperantopedia, перевірено вручну, CC BY-SA 4.0

Esti tiel bona, ke oni volas; afable konsenti
- bonvolu silenti (t.e. silentu), mi petas
- la reĝo bonvolis forliberigi min
див. також: favori, komplezi, permesi
Voli fari bonon al iu
- la Eternulo bonvolis fari vin Lia popolo
- la konduto de la pastro estis tre bonvola

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	bonvoli
теперішній час	bonvolas
минулий час	bonvolis
майбутній час	bonvolos
умовний спосіб	bonvolus
наказовий спосіб	bonvolu
активний дієприкметник · дія триває	bonvolanta
активний дієприкметник · дія завершена	bonvolinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	bonvolonta

Bonvolu diri al mi vian nomon.Будь ласка, скажи мені своє ім’я. #447663
Bonvolu doni glason da akvo al mi.Перепрошую, чи не могли би ви мені дати склянку води? #452502
Bonvolu voki la fajrobrigadon.Зателефонуйте до пожежного депо, будь ласка. #562894

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

vol-

Português	ter boa vontade
Français	bien vouloir, avoir bon cœur
Deutsch	die Güte haben, so gut sein, wohlwollend sein
Polski	pragnąć, raczyć, zechcieć
Русский	любезно согласиться, быть так любезным, соблаговолить, благоволить
Nederlands	welwillend zijn
Čeština	být laskav, ráčit
Slovenčina	ráčiť
Magyar	szíveskedik
中文	愿意
日本語	どうぞ～する, 好意をもって～する
עברית	להועיל בטובו
Bahasa Indonesia	mempersilakan
ไทย	กรุณา, โปรด, ได้โปรด
Беларуская	ласкава пагадзіцца, зрабіць ласку, быць ласкавым, рабіць ласку

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.