Woordenboek · werkwoord

bonvoli

bonvoli/bonˈvo.li/

bonvoli is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘de goedheid hebben’.

Betekenis

de goedheid hebben (bonvolu: alstublieft)

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

welwillend zijn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: zou, zouden, gelieve

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Esti tiel bona, ke oni volas; afable konsenti
- bonvolu silenti (t.e. silentu), mi petas
- la reĝo bonvolis forliberigi min
zie ook: favori, komplezi, permesi
Voli fari bonon al iu
- la Eternulo bonvolis fari vin Lia popolo
- la konduto de la pastro estis tre bonvola

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	bonvoli
tegenwoordige tijd	bonvolas
verleden tijd	bonvolis
toekomende tijd	bonvolos
voorwaardelijke wijs	bonvolus
gebiedende wijs (volitief)	bonvolu
actief deelwoord · voortdurend	bonvolanta
actief deelwoord · voltooid	bonvolinta
actief deelwoord · aanstaand	bonvolonta

Bonvolu ne fari fotojn ĉi tie.Geen foto's nemen alsjeblieft. #428716
Bonvolu montri al mi vian pasporton.Wilt u me uw paspoort even laten zien alstublieft? #429251
"Ĉu mi rajtas enveni?" "Jes, bonvolu.""Mag ik binnenkomen?" "Ja, kom maar." #444640

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

vol-

Português	ter boa vontade
Français	bien vouloir, avoir bon cœur
Deutsch	die Güte haben, so gut sein, wohlwollend sein
Polski	pragnąć, raczyć, zechcieć
Русский	любезно согласиться, быть так любезным, соблаговолить, благоволить
Čeština	být laskav, ráčit
Slovenčina	ráčiť
Magyar	szíveskedik
中文	愿意
日本語	どうぞ～する, 好意をもって～する
עברית	להועיל בטובו
Bahasa Indonesia	mempersilakan
ไทย	กรุณา, โปรด, ได้โปรด
Беларуская	ласкава пагадзіцца, зрабіць ласку, быць ласкавым, рабіць ласку

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.