Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

bonvoli

bonvoli/bonˈvo.li/

Offizielle Wurzel vol- (Fundamento, 1905)

bonvoli ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „die Güte haben“.

Bedeutung

die Güte haben (bonvolu: bitte)

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

  1. die Güte haben etwas zu tun, so gut sein (und) etwas tun

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

die Güte habenso gut seinwohlwollend sein

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Esti tiel bona, ke oni volas; afable konsenti
    • bonvolu silenti (t.e. silentu), mi petas
    • la reĝo bonvolis forliberigi min

    siehe auch: favori, komplezi, permesi

  2. Voli fari bonon al iu
    • la Eternulo bonvolis fari vin Lia popolo
    • la konduto de la pastro estis tre bonvola

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/bonˈvo.li/
Silben
bon·VO·li
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. bonWurzelbono
  2. volWurzelvolo
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivbonvoli
Präsensbonvolas
Präteritumbonvolis
Futurbonvolos
Konditionalbonvolus
Imperativ (Volitiv)bonvolu
Partizip Aktiv · andauerndbonvolanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenbonvolinta
Partizip Aktiv · bevorstehendbonvolonta

Beispielsätze

  • Bonvolu ne kuri en la ĉambro.Lauf bitte nicht im Zimmer. #427608
  • Bonvolu ne fari fotojn ĉi tie.Bitte machen Sie hier keine Fotos. #428716
  • Bonvolu montri al mi vian pasporton.Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen? #429251

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

vol-

In anderen Sprachen

Portuguêster boa vontade
Françaisbien vouloir, avoir bon cœur
Polskipragnąć, raczyć, zechcieć
Русскийлюбезно согласиться, быть так любезным, соблаговолить, благоволить
Nederlandswelwillend zijn
Češtinabýt laskav, ráčit
Slovenčinaráčiť
Magyarszíveskedik
中文愿意
日本語どうぞ~する, 好意をもって~する
עבריתלהועיל בטובו
Bahasa Indonesiamempersilakan
ไทยกรุณา, โปรด, ได้โปรด
Беларускаяласкава пагадзіцца, зрабіць ласку, быць ласкавым, рабіць ласку

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.