Словарь · глагол
bonvoli
bonvoli/bonˈvo.li/
Официальный корень vol- (Fundamento, 1905)
bonvoli — слово эсперанто (глагол), означает «быть любезным».
Значение
быть любезным (bonvolu: пожалуйста)
Esperantopedia, проверено вручную, CC BY-SA 4.0
- любезно согласиться, уст. соблаговолить, соизволить
Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org
быть так любезнымсоблаговолитьблаговолить
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: Выключите, пожалуйста, телевизор.
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Esti tiel bona, ke oni volas; afable konsenti
- bonvolu silenti (t.e. silentu), mi petas
- la reĝo bonvolis forliberigi min
- Voli fari bonon al iu
- la Eternulo bonvolis fari vin Lia popolo
- la konduto de la pastro estis tre bonvola
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /bonˈvo.li/
- Слоги
- bon·VO·li
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
Формы
| инфинитив | bonvoli |
|---|---|
| настоящее время | bonvolas |
| прошедшее время | bonvolis |
| будущее время | bonvolos |
| условное наклонение | bonvolus |
| повелительное наклонение | bonvolu |
| действительное причастие · длящееся действие | bonvolanta |
| действительное причастие · завершённое действие | bonvolinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | bonvolonta |
Примеры предложений
- Bonvolu ne fari fotojn ĉi tie.Пожалуйста, не фотографируйте здесь. #428716
- Bonvolu montri al mi vian pasporton.Пожалуйста, покажите свой паспорт. #429251
- Bonvolu diri al mi vian nomon.Пожалуйста, скажи мне своё имя. #447663
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
vol-
- -o -a -i
- ek- начало, внезапность
- pra- пра-
- mal- противоположность
- сложные слова
bonvoli bonvolo kontraŭvola laŭvole libervola nevola pretervola senvola volpovo
На других языках
| Português | ter boa vontade |
|---|---|
| Français | bien vouloir, avoir bon cœur |
| Deutsch | die Güte haben, so gut sein, wohlwollend sein |
| Polski | pragnąć, raczyć, zechcieć |
| Nederlands | welwillend zijn |
| Čeština | být laskav, ráčit |
| Slovenčina | ráčiť |
| Magyar | szíveskedik |
| 中文 | 愿意 |
| 日本語 | どうぞ～する, 好意をもって～する |
| עברית | להועיל בטובו |
| Bahasa Indonesia | mempersilakan |
| ไทย | กรุณา, โปรด, ได้โปรด |
| Беларуская | ласкава пагадзіцца, зрабіць ласку, быць ласкавым, рабіць ласку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.