Szótár · ige

bonvoli

bonvoli/bonˈvo.li/

bonvoli eszperantó ige, jelentése „szíveskedni”.

Jelentés

szíveskedni (bonvolu: légy szíves)

Esperantopedia, kézzel ellenőrizve, CC BY-SA 4.0

szíveskedik

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: Megtennéd, hogy kikapcsolod a tv-t?

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Esti tiel bona, ke oni volas; afable konsenti
- bonvolu silenti (t.e. silentu), mi petas
- la reĝo bonvolis forliberigi min
lásd még: favori, komplezi, permesi
Voli fari bonon al iu
- la Eternulo bonvolis fari vin Lia popolo
- la konduto de la pastro estis tre bonvola

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

főnévi igenév	bonvoli
jelen idő	bonvolas
múlt idő	bonvolis
jövő idő	bonvolos
feltételes mód	bonvolus
felszólító mód	bonvolu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatos	bonvolanta
cselekvő melléknévi igenév · befejezett	bonvolinta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló	bonvolonta

Bonvolu montri al mi vian pasporton.Megmutatná az útlevelét, kérem? #429251
Bonvolu poŝti por mi tiun leteron.Tessék postára adni nekem ezt a levelet. #461751
Bonvolu skribi vian nomon per krajono.Kérem, írja ceruzával a nevét. #534486

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

vol-

Português	ter boa vontade
Français	bien vouloir, avoir bon cœur
Deutsch	die Güte haben, so gut sein, wohlwollend sein
Polski	pragnąć, raczyć, zechcieć
Русский	любезно согласиться, быть так любезным, соблаговолить, благоволить
Nederlands	welwillend zijn
Čeština	být laskav, ráčit
Slovenčina	ráčiť
中文	愿意
日本語	どうぞ～する, 好意をもって～する
עברית	להועיל בטובו
Bahasa Indonesia	mempersilakan
ไทย	กรุณา, โปรด, ได้โปรด
Беларуская	ласкава пагадзіцца, зрабіць ласку, быць ласкавым, рабіць ласку

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.