Slovník · sloveso
bonvoli
bonvoli/bonˈvo.li/
Oficiální kořen vol- (Fundamento, 1905)
bonvoli je esperantské slovo (sloveso) ve významu „být tak laskav“.
Význam
být tak laskav (bonvolu = prosím)
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
být laskavráčit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Esti tiel bona, ke oni volas; afable konsenti
- bonvolu silenti (t.e. silentu), mi petas
- la reĝo bonvolis forliberigi min
- Voli fari bonon al iu
- la Eternulo bonvolis fari vin Lia popolo
- la konduto de la pastro estis tre bonvola
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /bonˈvo.li/
- Slabiky
- bon·VO·li
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
Tvary
| infinitiv | bonvoli |
|---|---|
| přítomný | bonvolas |
| minulý | bonvolis |
| budoucí | bonvolos |
| podmiňovací | bonvolus |
| rozkazovací | bonvolu |
| činné příčestí · probíhající | bonvolanta |
| činné příčestí · dokončené | bonvolinta |
| činné příčestí · nastávající | bonvolonta |
Příklady vět
- Bonvolu klare diri jes aŭ ne.Prosím, řekněte jasně ano, nebo ne. #526147
- Bonvolu montri al mi vian notlibron.Prosím ukaž mi svůj zápisník. #561192
- Bonvolu fermi la pordon.Prosím zavři dveře. #440486
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| Português | ter boa vontade |
|---|---|
| Français | bien vouloir, avoir bon cœur |
| Deutsch | die Güte haben, so gut sein, wohlwollend sein |
| Polski | pragnąć, raczyć, zechcieć |
| Русский | любезно согласиться, быть так любезным, соблаговолить, благоволить |
| Nederlands | welwillend zijn |
| Slovenčina | ráčiť |
| Magyar | szíveskedik |
| 中文 | 愿意 |
| 日本語 | どうぞ～する, 好意をもって～する |
| עברית | להועיל בטובו |
| Bahasa Indonesia | mempersilakan |
| ไทย | กรุณา, โปรด, ได้โปรด |
| Беларуская | ласкава пагадзіцца, зрабіць ласку, быць ласкавым, рабіць ласку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.