Esperantopedia

辞書 · 動詞

permesi

permesi/perˈme.si/

公式語(Fundamento)

permesiは、「許す、許可する」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

許す、許可する

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. 許す。許可する。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

許可する

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 許す

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Konsenti, ke iu libere faru ion
    • tre bela dresistino de leonoj permesis al leono preni pecon da sukero el ŝia buŝo
    • la reĝo de Egiptujo ne permesos al vi iri, se ne devigos lin forta mano

    参照: akcepti, allasi, toleri

  2. Ne malebligi, ke iu faru ion; allasi, ke io okazu
    • li restis apud la du advokatoj tiel proksime, kiel nur la konveno permesis
    • klareco kaj sonoro de la lingvo permesas paroli eĉ tre rapide

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/perˈme.si/
音節
per·ME·si
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. permes語根permeso
  2. i語尾不定詞

語形変化

不定詞permesi
現在permesas
過去permesis
未来permesos
仮定法permesus
命令法permesu
能動分詞 · 進行中permesanta
能動分詞 · 完了permesinta
能動分詞 · これからpermesonta

例文

  • Permesu al mi helpi al vi!手伝わさせて。 #2275020
  • Mia patro ne permesas al mi veturi.父は私が車を運転するのを許さない。 #497113
  • Mia patrino permesis min iri al kinejo.母は私が映画に行くのを許してくれた。 #1461156

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Englishallow, permit
Españolpermitir, autorizar
Portuguêspermitir
Françaisautoriser, permettre
Deutscherlauben, gestatten, geschehen lassen, zulassen
Italianopermettere
Polskipozwolić, dopuszczać, umożliwiać, zezwalać
Русскийразрешить, позволить, допустить
Українськадозволяти
Nederlandstoestaan
Češtinadovolit, dovolovat, povolit, svolit
Slovenčinadopustiť, dovoliť
Magyarenged, megenged
Türkçeizin vermek
中文允许
Românăpermite, admite, recunoaște
Българскипозволявам
Hrvatskidopustiti
Slovenščinaomogočajo
Lietuviųleisti
Latviešuļaut
Eestilubada
Svenskatillåta
Dansktillade
Íslenskaleyfa
Galegopermitir
Euskarabaimendu
العربيةالسماح

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。