Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

permesi

permesi/perˈme.si/

Mot officiel (Fundamento)

permesi est un verbe de l’espéranto qui signifie « permettre, autoriser ».

Sens

permettre, autoriser

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Permettre, autoriser.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

autoriser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Konsenti, ke iu libere faru ion
    • tre bela dresistino de leonoj permesis al leono preni pecon da sukero el ŝia buŝo
    • la reĝo de Egiptujo ne permesos al vi iri, se ne devigos lin forta mano

    voir aussi: akcepti, allasi, toleri

  2. Ne malebligi, ke iu faru ion; allasi, ke io okazu
    • li restis apud la du advokatoj tiel proksime, kiel nur la konveno permesis
    • klareco kaj sonoro de la lingvo permesas paroli eĉ tre rapide

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/perˈme.si/
Syllabes
per·ME·si
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. permesracinepermeso
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifpermesi
présentpermesas
passépermesis
futurpermesos
conditionnelpermesus
volitifpermesu
participe actif · en courspermesanta
participe actif · accomplipermesinta
participe actif · sur le point depermesonta

Phrases d’exemple

  • Ŝi permesis al li veturi sola.Elle lui a permis de conduire seul. #382833
  • Ne permesu al li tuŝi tion.Ne le laisse pas le toucher. #443404
  • Mi ne permesas al mi dolĉaĵojn.Je ne m'accorde pas de douceurs. #579639

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

permes-

Dans d’autres langues

Englishallow, permit
Españolpermitir, autorizar
Portuguêspermitir
Deutscherlauben, gestatten, geschehen lassen, zulassen
Italianopermettere
Polskipozwolić, dopuszczać, umożliwiać, zezwalać
Русскийразрешить, позволить, допустить
Українськадозволяти
Nederlandstoestaan
Češtinadovolit, dovolovat, povolit, svolit
Slovenčinadopustiť, dovoliť
Magyarenged, megenged
Türkçeizin vermek
中文允许
日本語許可する
Românăpermite, admite, recunoaște
Българскипозволявам
Hrvatskidopustiti
Slovenščinaomogočajo
Lietuviųleisti
Latviešuļaut
Eestilubada
Svenskatillåta
Dansktillade
Íslenskaleyfa
Galegopermitir
Euskarabaimendu
العربيةالسماح

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.