Dictionnaire · verbe
allasi
allasi/alˈla.si/
Racine officielle las- (Fundamento, 1905)
allasi est un verbe de l’espéranto qui signifie « admettre ».
Sens
- Admettre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
admettre (laisser passer)laisser passer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: permettre, admettre, avouer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Lasi veni
- sidi ĉiam en profunda mallumo kaj allasi al si nenian radion de la suno
- ili ne volas allasi al la malsupro de l' trono homojn de alia kredo
voir aussi: venigi
- Ne kontraŭstari; permesi, ke iu faru, ke io okazu
- [ili] akceptas tiun ĉi leĝon […] allasantan jam nenian dubon
- Sara, sciu, ke se vi allasus min al intimeco kun vi, mi donus al vi du talentojn, kaj al via patro unu talenton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /alˈla.si/
- Syllabes
- al·LA·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | allasi |
|---|---|
| présent | allasas |
| passé | allasis |
| futur | allasos |
| conditionnel | allasus |
| volitif | allasu |
| participe actif · en cours | allasanta |
| participe actif · accompli | allasinta |
| participe actif · sur le point de | allasonta |
Phrases d’exemple
- La regulo allasas kelkajn esceptojn.La règle admet quelques exceptions. #1140726
- Ne allasu rektan sunlumon al tiu ĉi kemiaĵo.Ne soumettez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil. #530107allasu → allasi: laisser passer
- Ni reciproke allasis nin.Nous nous sommes abandonnés l'un à l'autre. #1030649allasis → allasi: laisser passer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | allow |
|---|---|
| Deutsch | vorlassen, heranlassen, zulassen, erlauben |
| Polski | dopuścić, zezwalać, przypuścić |
| Русский | впустить, допустить |
| Українська | допускати, підпускати |
| Nederlands | toelaten |
| Čeština | dopouštět se, dopustit, dovolit, připustit |
| Slovenčina | dovoliť, pripustiť |
| Magyar | odaenged, megenged |
| 日本語 | 許容する |
| Română | admite, recunoaște |
| Беларуская | упускаць, дапускаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.