Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

allasi

allasi/alˈla.si/

Racine officielle las- (Fundamento, 1905)

allasi est un verbe de l’espéranto qui signifie « admettre ».

Sens

  1. Admettre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

admettre (laisser passer)laisser passer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: permettre, admettre, avouer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Lasi veni
    • sidi ĉiam en profunda mallumo kaj allasi al si nenian radion de la suno
    • ili ne volas allasi al la malsupro de l' trono homojn de alia kredo

    voir aussi: venigi

  2. Ne kontraŭstari; permesi, ke iu faru, ke io okazu
    • [ili] akceptas tiun ĉi leĝon […] allasantan jam nenian dubon
    • Sara, sciu, ke se vi allasus min al intimeco kun vi, mi donus al vi du talentojn, kaj al via patro unu talenton

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/alˈla.si/
Syllabes
al·LA·si
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. alracinealo
  2. lasracinelasi
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifallasi
présentallasas
passéallasis
futurallasos
conditionnelallasus
volitifallasu
participe actif · en coursallasanta
participe actif · accompliallasinta
participe actif · sur le point deallasonta

Phrases d’exemple

  • La regulo allasas kelkajn esceptojn.La règle admet quelques exceptions. #1140726
  • Ne allasu rektan sunlumon al tiu ĉi kemiaĵo.Ne soumettez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil. #530107allasu → allasi: laisser passer
  • Ni reciproke allasis nin.Nous nous sommes abandonnés l'un à l'autre. #1030649allasis → allasi: laisser passer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Englishallow
Deutschvorlassen, heranlassen, zulassen, erlauben
Polskidopuścić, zezwalać, przypuścić
Русскийвпустить, допустить
Українськадопускати, підпускати
Nederlandstoelaten
Češtinadopouštět se, dopustit, dovolit, připustit
Slovenčinadovoliť, pripustiť
Magyarodaenged, megenged
日本語許容する
Românăadmite, recunoaște
Беларускаяупускаць, дапускаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.