Esperantopedia

Dizionario · verbo

allasi

allasi/alˈla.si/

Radice ufficiale las- (Fundamento, 1905)

allasi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «permettere».

Significato

permettereconsentireconfessare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Lasi veni
    • sidi ĉiam en profunda mallumo kaj allasi al si nenian radion de la suno
    • ili ne volas allasi al la malsupro de l' trono homojn de alia kredo

    vedi anche: venigi

  2. Ne kontraŭstari; permesi, ke iu faru, ke io okazu
    • [ili] akceptas tiun ĉi leĝon […] allasantan jam nenian dubon
    • Sara, sciu, ke se vi allasus min al intimeco kun vi, mi donus al vi du talentojn, kaj al via patro unu talenton

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/alˈla.si/
Sillabe
al·LA·si

Struttura della parola

  1. alradicealo
  2. lasradicelasi
  3. idesinenzainfinito

Forme

infinitoallasi
presenteallasas
passatoallasis
futuroallasos
condizionaleallasus
volitivoallasu
participio attivo · in corsoallasanta
participio attivo · conclusoallasinta
participio attivo · imminenteallasonta

Frasi di esempio

  • Tomo nenion allasis.Tom non ha ammesso nulla. #4929005allasis → allasi: permettere
  • Ĉiuokaze en ĉi afero la anonco allasis duban interpreton.In questo caso, comunque, il bando dava adito a dubbia interpretazione. #4942957allasis → allasi: permettere
  • Tiel pasis la tempo, kiun sur la tero al mi oni allasis.Così il tempo passò che sulla terra m'era stato dato. #1700658allasis → allasi: permettere

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

las-

In altre lingue

Englishallow
Françaisadmettre (laisser passer), laisser passer
Deutschvorlassen, heranlassen, zulassen, erlauben
Polskidopuścić, zezwalać, przypuścić
Русскийвпустить, допустить
Українськадопускати, підпускати
Nederlandstoelaten
Češtinadopouštět se, dopustit, dovolit, připustit
Slovenčinadovoliť, pripustiť
Magyarodaenged, megenged
日本語許容する
Românăadmite, recunoaște
Беларускаяупускаць, дапускаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.