lasi

Significato

lasciare, permettere

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

lasciare

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: dimenticare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Libervole apartiĝi de io aŭ iu.
2. Ne preni kun si; restigi sur iu loko aŭ en iu stato
   • ili foriris de li, lasinte lin en grava malsano
   • struto leviĝas [kaj] lasas sur la tero siajn ovojn

   sinonimi: postlasi

3. Ne plu teni, ne plu konservi, foriri de...
   • Aleksandro lasis sian paroladon pri batalo kaj petis de ili panon
   • kun neniu alia li volis danci, li ne lasis ŝian manon

   sinonimi: cedi, forlasi, rezigni

4. Transdoni je ies dispono, heredigi, asigni
   • li lasis ĉion, kion li havis, en la manoj de Jozef
   • ekkonu la reĝan favoron: mi lasas al vi la domon kaj korton

   sinonimi: translasi

5. Ne malhelpi ion aŭ iun.
6. Ne malhelpi ies agadon, ne ĝeni iun
   • volu lasi min trinki iom da akvo el via kruĉo
   • pacon mi lasas al vi

   contrari: embarasi, ĝeni vedi anche: permesi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/ˈla.si/

Sillabe

LA·si

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. lasradicelasi
2. idesinenzainfinito

Forme

Frasi di esempio

• Ĉu vi lasis la fenestron malfermita?Hai lasciato la finestra aperta? #541523
• Mi abomenas lasi mesaĝojn sur respondaparatoj.Detesto lasciare dei messaggi sulla segreteria telefonica. #586874
• Mia patrino lasis mesaĝon por mi.Mia madre mi ha lasciato un messaggio. #594667

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0