Dizionario · verbo

rezigni

rezigni/reˈziɡ.ni/

rezigni è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «rinunciare».

Significato

rinunciare

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

Significati affini: dimettersi, dare le dimissioni, lasciare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitive forlasi ian postulon, pretendon, esperon aŭ deziron; malpretendi
- la pluvego estis tiom fortega, ke oni devis rezigni, ekbruligi la fajron
- la reĝino […] post la morto de sia filo rezignis la tronon
sinonimi: forkonsenti vedi anche: abdiki, cedi, forĵeti, formeti, kapitulaci, lasi, rezignacii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	rezigni
presente	rezignas
passato	rezignis
futuro	rezignos
condizionale	rezignus
volitivo	rezignu
participio attivo · in corso	rezignanta
participio attivo · concluso	rezigninta
participio attivo · imminente	rezignonta

Se ekpluvas, ni devas rezigni bicikli.Se si mette a piovere dobbiamo rinunciare ad andare in bicicletta. #2104322
Li rezignis pri ĉiu espero.Ha abbandonato ogni speranza. #583719
Ni ne povas rezigni nun.Non possiamo arrenderci adesso. #4104021

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	resign, give up, surrender
Português	resignar-se, abrir mão de, renunciar, demitir-se de
Français	abandonner (renoncer), renoncer
Deutsch	verzichten, aufgeben, resignieren
Polski	rezygnować, zrzekać się, wyrzekać się
Русский	отказаться (от чего-л.), отречься
Українська	відмовлятися, відрікатися, зрікатися
Nederlands	afstand doen, opgeven
Čeština	odpírat si, odstoupit, podat demisi, rezignovat
Slovenčina	dostúpiť, podať demisiu, rezignovať, vzdať sa
Magyar	lemond, felad, eláll (vmitől)
Türkçe	vazgeçmek
中文	放弃
日本語	断念する
Català	resignar, abandonar, renunciar a
Bahasa Indonesia	resain, mengundurkan diri, menyerah, menyerahkan
Беларуская	адмовіцца, адрачыся, вырачыся, зрачыся

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.