Dictionnaire · verbe
rezigni
rezigni/reˈziɡ.ni/
Racine officielle rezign- (3. Oficiala Aldono, 1921)
rezigni est un verbe de l’espéranto qui signifie « renoncer ».
Sens
renoncer
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Abandonner (Ne pas poursuivre une chose, y renoncer.), renoncer, résigner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
abandonner (renoncer)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: démissionner, abdiquer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Definitive forlasi ian postulon, pretendon, esperon aŭ deziron; malpretendi
- la pluvego estis tiom fortega, ke oni devis rezigni, ekbruligi la fajron
- la reĝino […] post la morto de sia filo rezignis la tronon
synonymes: forkonsenti voir aussi: abdiki, cedi, forĵeti, formeti, kapitulaci, lasi, rezignacii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /reˈziɡ.ni/
- Syllabes
- re·ZIG·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rezignracinerezigno
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rezigni |
|---|---|
| présent | rezignas |
| passé | rezignis |
| futur | rezignos |
| conditionnel | rezignus |
| volitif | rezignu |
| participe actif · en cours | rezignanta |
| participe actif · accompli | rezigninta |
| participe actif · sur le point de | rezignonta |
Phrases d’exemple
- Ekfarinte ion, neniam rezignu pri ĝi.Une fois que vous avez commencé à faire quelque chose, n'abandonnez jamais. #441001
- Mi konvinkis lin rezigni la ideon.Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée. #529705
- Ŝi rezignis la esperon esti kuracisto.Elle a abandonné l'espoir d'être médecin. #543908
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rezign-
- -o -i
rezigni rezigno
Dans d’autres langues
| English | resign, give up, surrender |
|---|---|
| Português | resignar-se, abrir mão de, renunciar, demitir-se de |
| Deutsch | verzichten, aufgeben, resignieren |
| Polski | rezygnować, zrzekać się, wyrzekać się |
| Русский | отказаться (от чего-л.), отречься |
| Українська | відмовлятися, відрікатися, зрікатися |
| Nederlands | afstand doen, opgeven |
| Čeština | odpírat si, odstoupit, podat demisi, rezignovat |
| Slovenčina | dostúpiť, podať demisiu, rezignovať, vzdať sa |
| Magyar | lemond, felad, eláll (vmitől) |
| Türkçe | vazgeçmek |
| 中文 | 放弃 |
| 日本語 | 断念する |
| Català | resignar, abandonar, renunciar a |
| Bahasa Indonesia | resain, mengundurkan diri, menyerah, menyerahkan |
| Беларуская | адмовіцца, адрачыся, вырачыся, зрачыся |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.