Dictionnaire · nom
rezigno
rezigno/reˈziɡ.no/
Racine officielle rezign- (3. Oficiala Aldono, 1921)
rezigno est un nom de l’espéranto qui signifie « abandon ».
Sens
- Abandon.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
abandon (renonciation)renonciation
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: renoncement
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ago rezigni
- tiu rezigno postulas kuraĝon!
- li ekmemoris pri la ekstera mondo, kaj suspiro de laceco kaj rezigno eliĝis el lia brusto
voir aussi: abdiko, abnegacio, malpretendo, rezignacio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /reˈziɡ.no/
- Syllabes
- re·ZIG·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rezignracinerezigno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | rezigno | rezignoj |
| complément d’objet (-n) | rezignon | rezignojn |
Phrases d’exemple
- Rezigno signifus perdi ĉiujn ĝisnunajn atingaĵojn.Renoncer signifierait perdre tout ce qui a été obtenu jusque là. #1281753rezigno: Abandon
- Kiun sencon havas nuna rezigno?Quel sens cela a-t-il de renoncer maintenant ? #1281751rezigno: Abandon
- Tiu ĉi estas mia rezigno-letero.Ceci est ma lettre de démission. #4998436rezigno-letero → rezigno: Abandon
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rezign-
- -o -i
rezigno rezigni
Dans d’autres langues
| English | resignation |
|---|---|
| Deutsch | Verzicht, Aufgabe Verzicht, Entsagung, Resignation |
| Polski | rezygnacja, zrzeczenie się, ustąpienie |
| Русский | отречение, отказ (от чего-л.) |
| Українська | зречення, відмовлення, відмова від поста, посади |
| Nederlands | afstand |
| Čeština | malomyslnost, odevzdanost, rezignace |
| Slovenčina | odstúpenie z miesta, rezignácia, vzdanie sa, zrieknutie sa |
| Magyar | lemondás, feladás, belenyugvás, rezignáció |
| 中文 | 誓绝 |
| 日本語 | 断念 |
| Català | renúncia, abandó |
| Bahasa Indonesia | pengunduran diri, penyerahan, peletakan jabatan |
| Беларуская | адрачэньне, адмова |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.