辞書 · 動詞
rezigni
rezigni/reˈziɡ.ni/
公式語根 rezign-（3. Oficiala Aldono, 1921）
rezigniは、「あきらめる、辞退する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
あきらめる、辞退する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
断念する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 辞任する, 辞職する, 辞める
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Definitive forlasi ian postulon, pretendon, esperon aŭ deziron; malpretendi
- la pluvego estis tiom fortega, ke oni devis rezigni, ekbruligi la fajron
- la reĝino […] post la morto de sia filo rezignis la tronon
類義語: forkonsenti 参照: abdiki, cedi, forĵeti, formeti, kapitulaci, lasi, rezignacii
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /reˈziɡ.ni/
- 音節
- re·ZIG·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- rezign語根rezigno
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | rezigni |
|---|---|
| 現在 | rezignas |
| 過去 | rezignis |
| 未来 | rezignos |
| 仮定法 | rezignus |
| 命令法 | rezignu |
| 能動分詞 · 進行中 | rezignanta |
| 能動分詞 · 完了 | rezigninta |
| 能動分詞 · これから | rezignonta |
例文
- Vi devus rezigni pri drinkado kaj fumado.タバコと酒を止めるべきだ。 #451021
- La instruistoj rezignis pri li.彼には先生も匙を投げている。 #581601
- Kevin rezignis la ideon iri al Kanado.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。 #777974
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
rezign-
- -o -i
rezigni rezigno
ほかの言語では
| English | resign, give up, surrender |
|---|---|
| Português | resignar-se, abrir mão de, renunciar, demitir-se de |
| Français | abandonner (renoncer), renoncer |
| Deutsch | verzichten, aufgeben, resignieren |
| Polski | rezygnować, zrzekać się, wyrzekać się |
| Русский | отказаться (от чего-л.), отречься |
| Українська | відмовлятися, відрікатися, зрікатися |
| Nederlands | afstand doen, opgeven |
| Čeština | odpírat si, odstoupit, podat demisi, rezignovat |
| Slovenčina | dostúpiť, podať demisiu, rezignovať, vzdať sa |
| Magyar | lemond, felad, eláll (vmitől) |
| Türkçe | vazgeçmek |
| 中文 | 放弃 |
| Català | resignar, abandonar, renunciar a |
| Bahasa Indonesia | resain, mengundurkan diri, menyerah, menyerahkan |
| Беларуская | адмовіцца, адрачыся, вырачыся, зрачыся |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。