Slovník · sloveso
rezigni
rezigni/reˈziɡ.ni/
Oficiální kořen rezign- (3. Oficiala Aldono, 1921)
rezigni je esperantské slovo (sloveso) ve významu „vzdát se, rezignovat“.
Význam
vzdát se, rezignovat
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
odpírat siodstoupitpodat demisirezignovatupustit od...vzdát sezříci se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Definitive forlasi ian postulon, pretendon, esperon aŭ deziron; malpretendi
- la pluvego estis tiom fortega, ke oni devis rezigni, ekbruligi la fajron
- la reĝino […] post la morto de sia filo rezignis la tronon
synonyma: forkonsenti viz také: abdiki, cedi, forĵeti, formeti, kapitulaci, lasi, rezignacii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /reˈziɡ.ni/
- Slabiky
- re·ZIG·ni
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- rezignkořenrezigno
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | rezigni |
|---|---|
| přítomný | rezignas |
| minulý | rezignis |
| budoucí | rezignos |
| podmiňovací | rezignus |
| rozkazovací | rezignu |
| činné příčestí · probíhající | rezignanta |
| činné příčestí · dokončené | rezigninta |
| činné příčestí · nastávající | rezignonta |
Příklady vět
- Mi ne povas peti Tomon, ke li rezignu.Nemohu požádat Toma, aby přestal. #2310640
- Unue mia patrino provis helpi al mi, sed baldau ŝi rezignis.Nejprve se mi matka pokusila pomoci, ale brzy to vzdala. #1584063
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
rezign-
- -o -i
rezigni rezigno
V jiných jazycích
| English | resign, give up, surrender |
|---|---|
| Português | resignar-se, abrir mão de, renunciar, demitir-se de |
| Français | abandonner (renoncer), renoncer |
| Deutsch | verzichten, aufgeben, resignieren |
| Polski | rezygnować, zrzekać się, wyrzekać się |
| Русский | отказаться (от чего-л.), отречься |
| Українська | відмовлятися, відрікатися, зрікатися |
| Nederlands | afstand doen, opgeven |
| Slovenčina | dostúpiť, podať demisiu, rezignovať, vzdať sa |
| Magyar | lemond, felad, eláll (vmitől) |
| Türkçe | vazgeçmek |
| 中文 | 放弃 |
| 日本語 | 断念する |
| Català | resignar, abandonar, renunciar a |
| Bahasa Indonesia | resain, mengundurkan diri, menyerah, menyerahkan |
| Беларуская | адмовіцца, адрачыся, вырачыся, зрачыся |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.