Slovník · sloveso

kapitulaci

kapitulaci/ka.pi.tuˈla.tsi/

kapitulaci je esperantské slovo (sloveso) ve významu „kapitulovat“.

Význam

kapitulovat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: vzdát se, vzdávat se, oddávat se

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Venkite transdoni sin kaj sian armeon aŭ fortikaĵojn al la malamiko, je precizaj kondiĉoj fiksitaj kune kun li
- la sieĝitoj kapitulacis post kvar monatoj.
- la Dana reĝo […], kiam la malamikoj ekstere staris tendare, […] ĵuris, ke li ne kapitulacos
Rezigni, forlasi entreprenon
- la afero finiĝos per venko de la laboristoj, mi aŭdis jam, ke la estraro kapitulacas
- ne estas facile adapti sin al la mondo, kia ĝi estas, sed ŝajne tio estas la sola vojo, se oni ne volas kapitulaci
viz také: rezignacii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

kapitulac-

English	capitulate, surrender, give up, resign
Español	capitular, rendirse
Français	capituler, abandonner, déposer les armes, s'incliner
Deutsch	kapitulieren, sich ergeben, aufgeben (kapitulieren), resignieren
Polski	poddać się, kapitulować
Русский	капитулировать, сдаться
Українська	капітулювати, здаватися
Nederlands	capituleren, zich overgeven, opgeven, aftreden
Slovenčina	kapitulovať, poddať sa, vzdať sa
Magyar	megadja magát, kapitulál
中文	投降
日本語	降伏する
Română	capitula
فارسی	تسلیم شدن
Беларуская	капітуляваць, прызнаць паразу, здацца, адмовіцца (ад плянаў

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.