Dictionnaire · verbe
kapitulaci
kapitulaci/ka.pi.tuˈla.tsi/
kapitulaci est un verbe de l’espéranto qui signifie « capituler ».
Sens
capitulerabandonnerdéposer les armess'inclinerrenoncerse rendre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Venkite transdoni sin kaj sian armeon aŭ fortikaĵojn al la malamiko, je precizaj kondiĉoj fiksitaj kune kun li
- la sieĝitoj kapitulacis post kvar monatoj.
- la Dana reĝo […], kiam la malamikoj ekstere staris tendare, […] ĵuris, ke li ne kapitulacos
- Rezigni, forlasi entreprenon
- la afero finiĝos per venko de la laboristoj, mi aŭdis jam, ke la estraro kapitulacas
- ne estas facile adapti sin al la mondo, kia ĝi estas, sed ŝajne tio estas la sola vojo, se oni ne volas kapitulaci
voir aussi: rezignacii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ka.pi.tuˈla.tsi/
- Syllabes
- ka·pi·tu·LA·ci
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kapitulacracinekapitulaco
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kapitulaci |
|---|---|
| présent | kapitulacas |
| passé | kapitulacis |
| futur | kapitulacos |
| conditionnel | kapitulacus |
| volitif | kapitulacu |
| participe actif · en cours | kapitulacanta |
| participe actif · accompli | kapitulacinta |
| participe actif · sur le point de | kapitulaconta |
Phrases d’exemple
- Vi estos domaĝitaj, se vi kapitulacos.Vous serez épargnés si vous vous rendez. #3296756
- Mi ne povas kapitulaci sen lukti.Je ne peux abandonner sans combat. #5237782
- Mi preferas morti ol kapitulaci!Je préfère mourir que de capituler ! #469841
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kapitulac-
- -o -i
kapitulaci kapitulaco
Dans d’autres langues
| English | capitulate, surrender, give up, resign |
|---|---|
| Español | capitular, rendirse |
| Deutsch | kapitulieren, sich ergeben, aufgeben (kapitulieren), resignieren |
| Polski | poddać się, kapitulować |
| Русский | капитулировать, сдаться |
| Українська | капітулювати, здаватися |
| Nederlands | capituleren, zich overgeven, opgeven, aftreden |
| Čeština | kapitulovat |
| Slovenčina | kapitulovať, poddať sa, vzdať sa |
| Magyar | megadja magát, kapitulál |
| 中文 | 投降 |
| 日本語 | 降伏する |
| Română | capitula |
| فارسی | تسلیم شدن |
| Беларуская | капітуляваць, прызнаць паразу, здацца, адмовіцца (ад плянаў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.