Wörterbuch · Verb
rezigni
rezigni/reˈziɡ.ni/
Offizielle Wurzel rezign- (3. Oficiala Aldono, 1921)
rezigni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verzichten, aufgeben“.
Bedeutung
verzichten, aufgeben
Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0
verzichtenaufgebenresignieren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: zurücktreten, kündigen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Definitive forlasi ian postulon, pretendon, esperon aŭ deziron; malpretendi
- la pluvego estis tiom fortega, ke oni devis rezigni, ekbruligi la fajron
- la reĝino […] post la morto de sia filo rezignis la tronon
Synonyme: forkonsenti siehe auch: abdiki, cedi, forĵeti, formeti, kapitulaci, lasi, rezignacii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /reˈziɡ.ni/
- Silben
- re·ZIG·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- rezignWurzelrezigno
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | rezigni |
|---|---|
| Präsens | rezignas |
| Präteritum | rezignis |
| Futur | rezignos |
| Konditional | rezignus |
| Imperativ (Volitiv) | rezignu |
| Partizip Aktiv · andauernd | rezignanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | rezigninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | rezignonta |
Beispielsätze
- Mi ne povas rezigni pri fumado.Ich kann das Rauchen nicht lassen. #594505
- Mi decidis estonte rezigni pri hundo.Ich habe beschlossen, nicht noch einmal einen Hund zu halten. #632863
- Mi estis jam preskaŭ preta rezigni.Ich war nahe daran, aufzugeben. #1281749
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
rezign-
- -o -i
rezigni rezigno
In anderen Sprachen
| English | resign, give up, surrender |
|---|---|
| Português | resignar-se, abrir mão de, renunciar, demitir-se de |
| Français | abandonner (renoncer), renoncer |
| Polski | rezygnować, zrzekać się, wyrzekać się |
| Русский | отказаться (от чего-л.), отречься |
| Українська | відмовлятися, відрікатися, зрікатися |
| Nederlands | afstand doen, opgeven |
| Čeština | odpírat si, odstoupit, podat demisi, rezignovat |
| Slovenčina | dostúpiť, podať demisiu, rezignovať, vzdať sa |
| Magyar | lemond, felad, eláll (vmitől) |
| Türkçe | vazgeçmek |
| 中文 | 放弃 |
| 日本語 | 断念する |
| Català | resignar, abandonar, renunciar a |
| Bahasa Indonesia | resain, mengundurkan diri, menyerah, menyerahkan |
| Беларуская | адмовіцца, адрачыся, вырачыся, зрачыся |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.