Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

cedi

cedi/ˈtse.di/

Offizielles Wort (Fundamento)

cedi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „nachgeben“.

Bedeutung

  1. nachgeben, weichen
  2. abtreten, abgeben, überlassen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Verwandte Bedeutungen: zedieren

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Ne kontraŭstari
    • cent dudek mil homoj devas cedi antaŭ tricent mil
    • ŝi cedis al lia peto

    siehe auch: fleksiĝi, kliniĝi, obei, retrocedi

  2. Lasi al iu ion, kion oni okupis, posedis aŭ pretendis; transcedi, forcedi
    • iu virino, de kompato, cedis al ŝi freŝan maton
    • (figure) ŝia antaŭa paleco cedis la lokon al flama ruĝo

    siehe auch: allasi, malokupi, sin retiri, retiriĝi, rezigni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈtse.di/
Silben
CE·di
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. cedWurzelcedo
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivcedi
Präsenscedas
Präteritumcedis
Futurcedos
Konditionalcedus
Imperativ (Volitiv)cedu
Partizip Aktiv · andauerndcedanta
Partizip Aktiv · abgeschlossencedinta
Partizip Aktiv · bevorstehendcedonta

Beispielsätze

  • Li neniam cedis al la tento.Er gab nie der Versuchung nach. #583330cedis → cedi: nachgeben, weichen
  • Mi ne cedis al ilia ĉantaĝo.Ich fügte mich ihrer Erpressung nicht. #1351898cedis → cedi: nachgeben, weichen
  • Li cedis sidlokon al maljuneta virino.Er überließ einer älteren Dame einen Sitzplatz. #2106296cedis → cedi: nachgeben, weichen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

ced-

In anderen Sprachen

Englishcede, yield, give up
Españolceder
Portuguêsceder, conceder, ustępować
Françaiscéder, concéder
Italianocedere
Polskiustępować, cedować, oddawać, zrzekać się
Русскийуступать, уступить, поддаваться, поддаться
Українськауступати, відступати, поступатися, піддаватися
Nederlandstoegeven, wijken, zwichten, het veld ruimen
Češtinapokořit se, povolit (nevydržet), ustoupit, ustupovat
Slovenčinapoddať sa, upustiť, ustúpiť
Magyarenged, átenged
中文退让
日本語譲歩する
Catalàcedir
עבריתלוותר
Bahasa Indonesiatidak keberatan, mengalah, menyerah, turut
Беларускаясаступаць, паддавацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.