Esperantopedia

Dizionario · verbo

cedi

cedi/ˈtse.di/

Parola ufficiale (Fundamento)

cedi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «cedere».

Significato

cedere

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: dare la precedenza, rinunciare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Ne kontraŭstari
    • cent dudek mil homoj devas cedi antaŭ tricent mil
    • ŝi cedis al lia peto

    vedi anche: fleksiĝi, kliniĝi, obei, retrocedi

  2. Lasi al iu ion, kion oni okupis, posedis aŭ pretendis; transcedi, forcedi
    • iu virino, de kompato, cedis al ŝi freŝan maton
    • (figure) ŝia antaŭa paleco cedis la lokon al flama ruĝo

    vedi anche: allasi, malokupi, sin retiri, retiriĝi, rezigni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈtse.di/
Sillabe
CE·di

Struttura della parola

  1. cedradicecedo
  2. idesinenzainfinito

Forme

infinitocedi
presentecedas
passatocedis
futurocedos
condizionalecedus
volitivocedu
participio attivo · in corsocedanta
participio attivo · conclusocedinta
participio attivo · imminentecedonta

Frasi di esempio

  • Ŝi cedis sian seĝon al maljunulino.Lei ha offerto il suo posto a una donna anziana. #3652984cedis → cedi: dare la precedenza
  • La verkisto cedis la aŭtorajn rajtojn.Lo scrittore ha ceduto i diritti autoriali. #5025325cedis → cedi: dare la precedenza
  • Mi cedis al liaj postuloj.Ho ceduto alle sue richieste. #571501cedis → cedi: dare la precedenza

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

ced-

In altre lingue

Englishcede, yield, give up
Españolceder
Portuguêsceder, conceder, ustępować
Françaiscéder, concéder
Deutschnachgeben, weichen, abtreten, abgeben
Polskiustępować, cedować, oddawać, zrzekać się
Русскийуступать, уступить, поддаваться, поддаться
Українськауступати, відступати, поступатися, піддаватися
Nederlandstoegeven, wijken, zwichten, het veld ruimen
Češtinapokořit se, povolit (nevydržet), ustoupit, ustupovat
Slovenčinapoddať sa, upustiť, ustúpiť
Magyarenged, átenged
中文退让
日本語譲歩する
Catalàcedir
עבריתלוותר
Bahasa Indonesiatidak keberatan, mengalah, menyerah, turut
Беларускаясаступаць, паддавацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.