Dizionario · verbo
kliniĝi
kliniĝi/kliˈni.dʒi/
Radice ufficiale klin- (Fundamento, 1905)
kliniĝi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «inchinarsi».
Significato
inchinarsichinarsi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: curvarsi, piegarsi, incurvarsi
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Sin klini; ekesti klinita
- ŝi kliniĝis, kisis lin sur la bela frunto
- subite la veturilo kliniĝis: ĝi trafis en kavon
- Malleviĝi, kiel io kliniĝanta; proksimiĝi al sia finiĝo
- la suno kliniĝis al la okcidento, kaj […] de la malproksima maro leviĝis vento
- la jaro kliniĝis al sia fino
vedi anche: finiĝi, kadukiĝi
- Cedi
- en juĝo ne kliniĝu al la opinio de la plimulto
- la tempo […] de kliniĝado antaŭ ŝajnaj aŭtoritatoj jam de longe pasis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /kliˈni.dʒi/
- Sillabe
- kli·NI·ĝi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- klinradiceklini
- iĝsuffissodiventare
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | kliniĝi |
|---|---|
| presente | kliniĝas |
| passato | kliniĝis |
| futuro | kliniĝos |
| condizionale | kliniĝus |
| volitivo | kliniĝu |
| participio attivo · in corso | kliniĝanta |
| participio attivo · concluso | kliniĝinta |
| participio attivo · imminente | kliniĝonta |
Frasi di esempio
- Estas danĝere kliniĝi eksteren.È pericoloso sporgersi. #5865006kliniĝi: inchinarsi
- Kiam pasas granda sinjoro, saĝa kamparano profunde kliniĝas kaj kaŝe furzas.Quando passa il gran signore, il saggio villico fa un profondo inchino e silenziosamente scoreggia. #4926861kliniĝas → kliniĝi: inchinarsi
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
klin-
- -i
- -iĝ- diventare
kliniĝi
In altre lingue
| English | lean, lean towards, lean forward, lean over |
|---|---|
| Português | inclinar-se |
| Français | fléchir, capituler, céder, incliner |
| Deutsch | sich beugen, sich neigen, sich bücken, sich verneigen |
| Polski | chynąć się, garbić się, pochylać się, kłaniać się |
| Русский | наклоняться, нагибаться, кланяться, склоняться |
| Українська | хилитися, схилятися, нахилятися, похилятися |
| Nederlands | zich buigen |
| 中文 | 俯 |
| 日本語 | 傾く |
| Română | apleca, sărac |
| Български | накланям се |
| Bahasa Indonesia | membengkok, membungkuk, melengkung, berlutut |
| Беларуская | нахіляцца, нагінацца, схіляцца, хіліцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.