ellasi

Sens

1. Dégager, lâcher, répandre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

laisser échapperlaisser sortir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: omettre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Lasi eliĝi
   • li altiris la pli junan fratinon al sia brusto, kiam li ŝin ree ellasis, ŝi denove alvolviĝis
   • por ellasi la koleron, ŝi ekbatis la hundeton

   voir aussi: eligi, faligi, liberigi

2. Ne enmeti en la kutima loko; mankigi
   • tiu parto iel, pro instinkta ordono ellasiĝis el la rakonto, eble ĉar li ne volis veki neestetikajn pensasociojn
   • mi postulis redukton, forstrekon de multaj diraĵoj, kaj kompletan ellason de ĉio, kio odoris je ‚persona atesto‘

   voir aussi: neglekti, preterlasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/elˈla.si/

Syllabes

el·LA·si

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. elracineelo
2. lasracinelasi
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Hieraŭ niaj kokinoj ellasis multajn ovojn.Hier, nos poules ont pondu de nombreux œufs. #1099706ellasis → ellasi: Dégager, lâcher, répandre
• La kokinoj ankoraŭ ellasis ovojn ĉi-matene.Les poules ont encore pondu ce matin. #2955293ellasis → ellasi: Dégager, lâcher, répandre
• Tiu kokino ne ellasis ovojn lastatempe.Cette poule n'a pas pondu d'œufs ces derniers temps. #3057977ellasis → ellasi: Dégager, lâcher, répandre

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0