辞書 · 動詞
ellasi
ellasi/elˈla.si/
ellasiは、「放つ」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
放つ
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 省略する, 抜かす
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Lasi eliĝi
- li altiris la pli junan fratinon al sia brusto, kiam li ŝin ree ellasis, ŝi denove alvolviĝis
- por ellasi la koleron, ŝi ekbatis la hundeton
- Ne enmeti en la kutima loko; mankigi
- tiu parto iel, pro instinkta ordono ellasiĝis el la rakonto, eble ĉar li ne volis veki neestetikajn pensasociojn
- mi postulis redukton, forstrekon de multaj diraĵoj, kaj kompletan ellason de ĉio, kio odoris je ‚persona atesto‘
参照: neglekti, preterlasi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /elˈla.si/
- 音節
- el·LA·si
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | ellasi |
|---|---|
| 現在 | ellasas |
| 過去 | ellasis |
| 未来 | ellasos |
| 仮定法 | ellasus |
| 命令法 | ellasu |
| 能動分詞 · 進行中 | ellasanta |
| 能動分詞 · 完了 | ellasinta |
| 能動分詞 · これから | ellasonta |
例文
- Hieraŭ niaj kokinoj ellasis multajn ovojn.私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。 #1099706ellasis → ellasi: 放つ
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | let out, set free |
|---|---|
| Français | laisser échapper, laisser sortir |
| Deutsch | herauslassen, ablassen, auslassen, aussparen |
| Polski | spuszczać, wypuszczać, wypuścić |
| Русский | выпустить |
| Українська | випускати, пускати (кров) |
| Čeština | odpustit, vynechat, vypustit |
| Slovenčina | vynechať, vypustiť |
| Magyar | kienged, kiereszt |
| 中文 | 流露 |
| Română | scurgere, eliberare, elibera |
| Беларуская | выпускаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。