Esperantopedia

Szótár · ige

ellasi

ellasi/elˈla.si/

Hivatalos szótő: las- (Fundamento, 1905)

ellasi eszperantó ige, jelentése „kienged”.

Jelentés

kiengedkiereszt

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: kihagy

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Meghatározás eszperantóul

  1. Lasi eliĝi
    • li altiris la pli junan fratinon al sia brusto, kiam li ŝin ree ellasis, ŝi denove alvolviĝis
    • por ellasi la koleron, ŝi ekbatis la hundeton

    lásd még: eligi, faligi, liberigi

  2. Ne enmeti en la kutima loko; mankigi
    • tiu parto iel, pro instinkta ordono ellasiĝis el la rakonto, eble ĉar li ne volis veki neestetikajn pensasociojn
    • mi postulis redukton, forstrekon de multaj diraĵoj, kaj kompletan ellason de ĉio, kio odoris je ‚persona atesto‘

    lásd még: neglekti, preterlasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA
/elˈla.si/
Szótagok
el·LA·si
Meghallgatás
Wikimedia Commons

Szóalkotás

  1. elszótőelo
  2. lasszótőlasi
  3. ivégződésfőnévi igenév

Alakok

főnévi igenévellasi
jelen időellasas
múlt időellasis
jövő időellasos
feltételes módellasus
felszólító módellasu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatosellasanta
cselekvő melléknévi igenév · befejezettellasinta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön állóellasonta

Példamondatok

  • Ellasu nenecesajn vortojn!Hagyd ki a szükségtelen szavakat! #694506Ellasu → ellasi: kienged
  • Li ellasis la kolombon, kaj ĉi tiu jam ne plu revenis al li.Kibocsátotta a galambot, és ez már nem tért többé vissza hozzá. #2200229ellasis → ellasi: kienged

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rokon szavak

las-

Más nyelveken

Englishlet out, set free
Françaislaisser échapper, laisser sortir
Deutschherauslassen, ablassen, auslassen, aussparen
Polskispuszczać, wypuszczać, wypuścić
Русскийвыпустить
Українськавипускати, пускати (кров)
Češtinaodpustit, vynechat, vypustit
Slovenčinavynechať, vypustiť
中文流露
日本語放つ
Românăscurgere, eliberare, elibera
Беларускаявыпускаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.