ellasi

Znaczenie

1. wypuścić (przestać coś trzymać)
2. wypuścić (pozwolić odejść, uwolnić kogoś)
3. wypuścić (sprawić by coś wydostało się na zewnątrz)
4. wypuszczać, wydzielać, znosić, składać (w odniesieniu do roślin i zwierząt)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

spuszczaćwypuścić

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: pomijać, pominąć, opuszczać

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Lasi eliĝi
   • li altiris la pli junan fratinon al sia brusto, kiam li ŝin ree ellasis, ŝi denove alvolviĝis
   • por ellasi la koleron, ŝi ekbatis la hundeton

   zobacz też: eligi, faligi, liberigi

2. Ne enmeti en la kutima loko; mankigi
   • tiu parto iel, pro instinkta ordono ellasiĝis el la rakonto, eble ĉar li ne volis veki neestetikajn pensasociojn
   • mi postulis redukton, forstrekon de multaj diraĵoj, kaj kompletan ellason de ĉio, kio odoris je ‚persona atesto‘

   zobacz też: neglekti, preterlasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/elˈla.si/

Sylaby

el·LA·si

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. elrdzeńelo
2. lasrdzeńlasi
3. ikońcówkabezokolicznik

Formy

Przykładowe zdania

• Haĉjo kaj Grenjo tiel ektimis, ke ili ellasis el la manoj, kion ili tenis en iliJaś i Małgosia tak przestraszyli się, że wypuścili z rąk, co trzymali w nich.
• Sara ellasis lin el la brakoj kaj rigardis tiel plende, ke la kronprinco moliĝis kaj karesis ŝinSara wypuściła go z objęć i spojrzała tak żałośnie, że następca złagodniał i pogłaskał ją.
• Ŝi leviĝis por ellasi la laboristojn, kiuj finis jam sian laboronPodniosła się, aby wypuścić robotników, którzy skończyli już swoją pracę.
• La kaldronoj de la ŝipo kun muĝo kaj bruo ellasas vaporonKotły statku z hukiem i szumem wypuszczają parę.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0