Esperantopedia

Słownik · czasownik

preterlasi

preterlasi/pre.terˈla.si/

Rdzeń oficjalny las- (Fundamento, 1905)

preterlasi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „przepuszczać”.

Znaczenie

  1. pomijać, omijać, opuścić (pominąć coś)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

przepuszczaćprzepuścić obok siebieprzeoczyćporzucaćomieszkać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: pominąć, opuszczać

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Lasi preterpasante, neatentante, ne kaptante
    • ni preterlasas multajn aliajn […] antaŭdirojn kaj transiras al pririgardo de la teorioj, sur kiuj liaj antaŭdiroj estis fondataj
    • mi esperas, ke li ne preterlasis (maltrafis) la vagonaron

    zobacz też: neglekti, salti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/pre.terˈla.si/
Sylaby
pre·ter·LA·si
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. preterrdzeń
  2. lasrdzeńlasi
  3. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikpreterlasi
teraźniejszypreterlasas
przeszłypreterlasis
przyszłypreterlasos
warunkowypreterlasus
rozkazującypreterlasu
imiesłów czynny · trwającypreterlasanta
imiesłów czynny · zakończonypreterlasinta
imiesłów czynny · przyszłypreterlasonta

Przykładowe zdania

  • Por eviti renkontiĝon kun ili, oni devis teni sin sur la maldekstra bordo kaj preterlasi pli grandajn urbetojn kaj koloniojnŻeby uniknąć spotkania się z nimi, należało tylko trzymać się lewego brzegu i omijać znaczniejsze miasteczka i osady.
  • Verdire li ne estis certa, ĉu ili preterlasis ĝuste ĉi tiujn inundejojn, sed li supozis, ke tiel estis efektiveNie był wprawdzie pewny, czy pominęli te właśnie rozlewiska, ale przypuszczał, że tak było.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Englishlet pass
Françaislaisser passer (ne pas voir)
Deutschbeiseite lassen, auslassen, weg lassen
Русскийпропустить, упустить
Українськапропускати, оминати (залишати поза увагою)
Nederlandsverzuimen, nalaten
Češtinanechat projít, nechat ujít, opomenout, propusti
Slovenčinanechať prejsť okolo, prepásť, nechať ujsť
Magyarelszalaszt, elmulaszt, elenged (maga mellett)
中文忽略
日本語のがす, 見逃す
Românătrece, treci unul lângă altul, omite, rata
Беларускаяпрапускаць, упускаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.