Dictionnaire · verbe
preterlasi
preterlasi/pre.terˈla.si/
Racine officielle las- (Fundamento, 1905)
preterlasi est un verbe de l’espéranto qui signifie « laisser passer ».
Sens
- Omettre, laisser passer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
laisser passer (ne pas voir)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Lasi preterpasante, neatentante, ne kaptante
- ni preterlasas multajn aliajn […] antaŭdirojn kaj transiras al pririgardo de la teorioj, sur kiuj liaj antaŭdiroj estis fondataj
- mi esperas, ke li ne preterlasis (maltrafis) la vagonaron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pre.terˈla.si/
- Syllabes
- pre·ter·LA·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | preterlasi |
|---|---|
| présent | preterlasas |
| passé | preterlasis |
| futur | preterlasos |
| conditionnel | preterlasus |
| volitif | preterlasu |
| participe actif · en cours | preterlasanta |
| participe actif · accompli | preterlasinta |
| participe actif · sur le point de | preterlasonta |
Phrases d’exemple
- Oni neniam preterlasu okazaĵon por silenti.On ne devrait jamais manquer une occasion de se taire. #1449989preterlasu → preterlasi: Omettre, laisser passer
- Ja ĉiu studento iam preterlasis lecionon.Tout élève de lycée a séché un cours à un moment ou un autre. #1665267preterlasis → preterlasi: Omettre, laisser passer
- Mi preterlasis la anglan kurson ĉi-posttagmeze.J'ai séché le cours d'anglais cet après-midi. #3664147
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | let pass |
|---|---|
| Deutsch | beiseite lassen, auslassen, weg lassen |
| Polski | przepuszczać, przepuścić obok siebie, przeoczyć, porzucać |
| Русский | пропустить, упустить |
| Українська | пропускати, оминати (залишати поза увагою) |
| Nederlands | verzuimen, nalaten |
| Čeština | nechat projít, nechat ujít, opomenout, propusti |
| Slovenčina | nechať prejsť okolo, prepásť, nechať ujsť |
| Magyar | elszalaszt, elmulaszt, elenged (maga mellett) |
| 中文 | 忽略 |
| 日本語 | のがす, 見逃す |
| Română | trece, treci unul lângă altul, omite, rata |
| Беларуская | прапускаць, упускаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.