Esperantopedia

Словарь · глагол

ellasi

ellasi/elˈla.si/

Официальный корень las- (Fundamento, 1905)

ellasi — слово эсперанто (глагол), означает «выпустить».

Значение

выпустить

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: пропуска́ть, пропусти́ть, не включа́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Lasi eliĝi
    • li altiris la pli junan fratinon al sia brusto, kiam li ŝin ree ellasis, ŝi denove alvolviĝis
    • por ellasi la koleron, ŝi ekbatis la hundeton

    см. также: eligi, faligi, liberigi

  2. Ne enmeti en la kutima loko; mankigi
    • tiu parto iel, pro instinkta ordono ellasiĝis el la rakonto, eble ĉar li ne volis veki neestetikajn pensasociojn
    • mi postulis redukton, forstrekon de multaj diraĵoj, kaj kompletan ellason de ĉio, kio odoris je ‚persona atesto‘

    см. также: neglekti, preterlasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/elˈla.si/
Слоги
el·LA·si
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. elкореньelo
  2. lasкореньlasi
  3. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивellasi
настоящее времяellasas
прошедшее времяellasis
будущее времяellasos
условное наклонениеellasus
повелительное наклонениеellasu
действительное причастие · длящееся действиеellasanta
действительное причастие · завершённое действиеellasinta
действительное причастие · предстоящее действиеellasonta

Примеры предложений

  • Hieraŭ niaj kokinoj ellasis multajn ovojn.Вчера наши курицы снесли много яиц. #1099706ellasis → ellasi: выпустить
  • Ni ne povas ellasi ilin.Мы не можем их отпустить. #9710506ellasi: выпустить
  • Nun vi povas ŝin ellasi.Теперь можете её отпустить. #12357829ellasi: выпустить

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

las-

На других языках

Englishlet out, set free
Françaislaisser échapper, laisser sortir
Deutschherauslassen, ablassen, auslassen, aussparen
Polskispuszczać, wypuszczać, wypuścić
Українськавипускати, пускати (кров)
Češtinaodpustit, vynechat, vypustit
Slovenčinavynechať, vypustiť
Magyarkienged, kiereszt
中文流露
日本語放つ
Românăscurgere, eliberare, elibera
Беларускаявыпускаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.