Dicionário · verbo
ellasi
ellasi/elˈla.si/
Radical oficial las- (Fundamento, 1905)
ellasi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «omitir».
Significado
omitir
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Lasi eliĝi
- li altiris la pli junan fratinon al sia brusto, kiam li ŝin ree ellasis, ŝi denove alvolviĝis
- por ellasi la koleron, ŝi ekbatis la hundeton
- Ne enmeti en la kutima loko; mankigi
- tiu parto iel, pro instinkta ordono ellasiĝis el la rakonto, eble ĉar li ne volis veki neestetikajn pensasociojn
- mi postulis redukton, forstrekon de multaj diraĵoj, kaj kompletan ellason de ĉio, kio odoris je ‚persona atesto‘
ver também: neglekti, preterlasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /elˈla.si/
- Sílabas
- el·LA·si
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
Formas
| infinitivo | ellasi |
|---|---|
| presente | ellasas |
| passado | ellasis |
| futuro | ellasos |
| condicional | ellasus |
| imperativo | ellasu |
| particípio ativo · em andamento | ellasanta |
| particípio ativo · concluído | ellasinta |
| particípio ativo · iminente | ellasonta |
Frases de exemplo
- Ĉiuj en la ĉambro ellasis sopiron pro malŝarĝiĝo.Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio. #1682889ellasis → ellasi: omitir
- La bato estis tiel forta, ke ĝi ankoraŭ ne ellasis la sangon.O golpe foi tão forte que ainda não deixou o sangue sair. #12010705ellasis → ellasi: omitir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | let out, set free |
|---|---|
| Français | laisser échapper, laisser sortir |
| Deutsch | herauslassen, ablassen, auslassen, aussparen |
| Polski | spuszczać, wypuszczać, wypuścić |
| Русский | выпустить |
| Українська | випускати, пускати (кров) |
| Čeština | odpustit, vynechat, vypustit |
| Slovenčina | vynechať, vypustiť |
| Magyar | kienged, kiereszt |
| 中文 | 流露 |
| 日本語 | 放つ |
| Română | scurgere, eliberare, elibera |
| Беларуская | выпускаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.