Esperantopedia

Słownik · czasownik

eligi

eligi/eˈli.ɡi/

Rdzeń oficjalny el- (Fundamento, 1905)

eligi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „wyciągać”.

Znaczenie

  1. wypuszczać, wyrzucać, wyprowadzać, wydobywać
  2. przesyłać dane wyjściowe, zwracać
  3. w teologii zachodniego chrześcijaństwa relacja Boga Ojca i Syna Bożego do Ducha Świętego

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

wyciągaćwyłaniaćrugowaćwytegować (pot.)wyciągać (dane)zgrywać (dane)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: usuwać, usunąć

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Elirigi, elĵeti, ellasi
    • eligi (elbati) fajreron el ŝtono
    • eligi (eltiri) kortuŝajn sonojn el sia violono

    zobacz też: disvastigi, elradii, elsendi, produkti

  2. Elkomputiligi datumojn
    • moderna persona komputilo povas eligi po 1 miliardo ĉenojn je sekundo .
  3. En la Triunuo, rilato de la Patro (kaj, ĉe la romkatolikoj, de la Filo) al la Sankta Spirito
    • la Filo estas generita de la Patro, dum la Spiro estas eterne eligata el tiu tra la Filo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/eˈli.ɡi/
Sylaby
e·LI·gi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. elrdzeńelo
  2. igprzyrosteksprawić, uczynić
  3. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikeligi
teraźniejszyeligas
przeszłyeligis
przyszłyeligos
warunkowyeligus
rozkazującyeligu
imiesłów czynny · trwającyeliganta
imiesłów czynny · zakończonyeliginta
imiesłów czynny · przyszłyeligonta

Przykładowe zdania

  • Li eligis sian langon antaŭ la instruisto.Pokazał język swojemu nauczycielowi. #2185013eligis → eligi: wypuszczać, wyrzucać, wyprowadzać, wydobywać
  • La virino eligis ŝrikon tiel laŭtan, ke la domo tremegis.Kobieta wydała tak głośny krzyk, że dom zatrząsł się. #2846504eligis → eligi: wypuszczać, wyrzucać, wyprowadzać, wydobywać

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

el-

  • -ig- sprawić, uczynić

    eligi

  • -iĝ- stać się

    eliĝi

  • złożenia

    el

W innych językach

Englishemit, give forth(emit, produce), give off (emit
Españolexpulsar, dar, generar, emanar
Françaisproduire, tirer, sortir
Deutschausgeben
Русскийвывести (данные)
Українськавибирати, виділяти, виймати, витягати
Češtinavyjmout, vyloučit, vyndat, vypudit
Slovenčinauvoľňovať, vylučovať, vyvíjať
中文花钱
日本語出す
עבריתלהוציא, לפלוט
ไทยปล่อยออก
Беларускаявыводзіць, выцягваць, выпускаць, выдаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.