Esperantopedia

Dictionary · verb

eligi

eligi/eˈli.ɡi/

Official root el- (Fundamento, 1905)

eligi is an Esperanto verb meaning “emit”.

Meaning

  1. to take out, spew, let out, throw out
  2. to download

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

emitgive forth(emitproduce)give off (emitvent)give out (emit)let off(emit)let out(emit

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: put out, give vent to, take out

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Elirigi, elĵeti, ellasi
    • eligi (elbati) fajreron el ŝtono
    • eligi (eltiri) kortuŝajn sonojn el sia violono

    see also: disvastigi, elradii, elsendi, produkti

  2. Elkomputiligi datumojn
    • moderna persona komputilo povas eligi po 1 miliardo ĉenojn je sekundo .
  3. En la Triunuo, rilato de la Patro (kaj, ĉe la romkatolikoj, de la Filo) al la Sankta Spirito
    • la Filo estas generita de la Patro, dum la Spiro estas eterne eligata el tiu tra la Filo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/eˈli.ɡi/
Syllables
e·LI·gi

Word structure

  1. elrootelo
  2. igsuffixmake, cause
  3. iendinginfinitive

Forms

infinitiveeligi
presenteligas
pasteligis
futureeligos
conditionaleligus
volitiveeligu
active participle · ongoingeliganta
active participle · completedeliginta
active participle · about toeligonta

Example sentences

  • Tiu sovaĝa rozo eligas dolĉan odoron.This wild rose gives off a sweet scent. #1697210
  • Tiuj sovaĝaj floroj eligas afablan odoron.These wild flowers give off a nice smell. #1697215
  • Eligu la oranĝojn el la fridujo.Take the oranges out of the fridge. #1919864

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

el-

In other languages

Españolexpulsar, dar, generar, emanar
Françaisproduire, tirer, sortir
Deutschausgeben
Polskiwyciągać, wydobywać, wyłaniać, wypuszczać
Русскийвывести (данные)
Українськавибирати, виділяти, виймати, витягати
Češtinavyjmout, vyloučit, vyndat, vypudit
Slovenčinauvoľňovať, vylučovať, vyvíjať
中文花钱
日本語出す
עבריתלהוציא, לפלוט
ไทยปล่อยออก
Беларускаявыводзіць, выцягваць, выпускаць, выдаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.