辞書 · 動詞
forlasi
forlasi/forˈla.si/
forlasiは、「立ち去る、見捨てる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
立ち去る、見捨てる
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
置き去りにする
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 去る, 見捨てる, 放棄する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Lasi for de ie; definitive lasi
- mi forlasas hodiaŭ vian domon
- li ĵus forlasis la universitaton
下位概念: adiaŭi, divorci, ekziliĝi, rezigni 参照: preterlasi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /forˈla.si/
- 音節
- for·LA·si
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | forlasi |
|---|---|
| 現在 | forlasas |
| 過去 | forlasis |
| 未来 | forlasos |
| 仮定法 | forlasus |
| 命令法 | forlasu |
| 能動分詞 · 進行中 | forlasanta |
| 能動分詞 · 完了 | forlasinta |
| 能動分詞 · これから | forlasonta |
例文
- Vi devas ne forlasi la ĉambron.君はこの部屋から出てはいけない。 #450998
- Mi forlasis la ideon aĉeti domon.私は家を買う考えを捨てた。 #582298
- Estas bedaŭrinde ke vi forlasas Japanion.君が日本を離れるのは残念だ。 #782350
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | leave behind |
|---|---|
| Español | abandonar, dejar atrás |
| Français | abandonner |
| Deutsch | verlassen, ablassen von |
| Polski | opuścić, porzucić, rozstawać się, odstąpić |
| Русский | оставить, покинуть, бросить |
| Українська | покидати, залишати, кидати, відрікатися |
| Nederlands | verlaten |
| Čeština | opustit, propustit, zanechat |
| Slovenčina | opustiť, zanechať |
| Magyar | otthagy, elhagy |
| 中文 | 丢下 |
| Română | părăsi, abandona, despărți, renunța |
| Bahasa Indonesia | meninggalkan |
| Беларуская | адпускаць, пакідаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。