Dictionnaire · verbe
malpermesi
malpermesi/mal.perˈme.si/
Racine officielle permes- (Fundamento, 1905)
malpermesi est un verbe de l’espéranto qui signifie « interdire ».
Sens
- Interdire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
interdiredéfendre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: nier, dénier
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ne konsenti, ke iu faru ion
- mia sinjoro malpermesis al mi akcepti donacojn de iu ajn
- ni ne uzas la akuzativon tiam, kiam la klareco de la senco tion ĉi malpermesas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.perˈme.si/
- Syllabes
- mal·per·ME·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- permesracinepermeso
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malpermesi |
|---|---|
| présent | malpermesas |
| passé | malpermesis |
| futur | malpermesos |
| conditionnel | malpermesus |
| volitif | malpermesu |
| participe actif · en cours | malpermesanta |
| participe actif · accompli | malpermesinta |
| participe actif · sur le point de | malpermesonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne malpermesas al ili paroli.Je ne leur interdis pas de parler. #2433475
- Mi malpermesis fumi al miaj laboristoj.J'interdisais à mes travailleurs de fumer. #3135962
- Mi malpermesos al li iri tien.Je l'empêcherai d'y aller. #3487411malpermesos → malpermesi: Interdire
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
permes-
- -o -i
- -em- tendance
- -il- outil
- mal- contraire
malpermesi
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | prohibit, forbid, disallow |
|---|---|
| Español | prohibir, vedar |
| Português | proibir |
| Deutsch | verbieten, untersagen |
| Italiano | proibire, vietare |
| Polski | zabraniać, zakazywać, nie pozwalać |
| Русский | запретить |
| Українська | забороняти |
| Nederlands | verbieden |
| Čeština | zakázat |
| Slovenčina | nedovoliť, nepovoliť, zakázať |
| Magyar | megtilt |
| Türkçe | yasaklamak |
| 中文 | 禁 |
| 日本語 | 禁じる |
| Română | interzice, nu permite |
| Български | забранявам |
| Svenska | förbjuda |
| עברית | לאסור \אסר\ |
| فارسی | منع کردن، ممنوع کردن، قدغن کردن |
| Bahasa Indonesia | melarang, mengharamkan |
| Беларуская | забараняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.