Woordenboek · werkwoord
malpermesi
malpermesi/mal.perˈme.si/
Officiële stam permes- (Fundamento, 1905)
malpermesi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verbieden’.
Betekenis
verbieden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: weigeren, ontzeggen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Ne konsenti, ke iu faru ion
- mia sinjoro malpermesis al mi akcepti donacojn de iu ajn
- ni ne uzas la akuzativon tiam, kiam la klareco de la senco tion ĉi malpermesas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /mal.perˈme.si/
- Lettergrepen
- mal·per·ME·si
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- malvoorvoegseltegenovergestelde
- permesstampermeso
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | malpermesi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | malpermesas |
| verleden tijd | malpermesis |
| toekomende tijd | malpermesos |
| voorwaardelijke wijs | malpermesus |
| gebiedende wijs (volitief) | malpermesu |
| actief deelwoord · voortdurend | malpermesanta |
| actief deelwoord · voltooid | malpermesinta |
| actief deelwoord · aanstaand | malpermesonta |
Voorbeeldzinnen
- Voli aŭ ne voli neniu malpermesas.De gedachten zijn vrij. #660124malpermesas → malpermesi: verbieden
- La registaro malpermesis televide reklami cigaredojn.De overheid heeft een verbod geplaatst op advertenties voor sigaretten op televisie. #4934277malpermesis → malpermesi: verbieden
- Kison kun estimo neniu povas malpermesi.Een kus in ere kan niemand weigeren. #6313180
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
permes-
- -o -i
- -il- werktuig, gereedschap
- mal- tegenovergestelde
malpermesi
- samenstellingen
In andere talen
| English | prohibit, forbid, disallow |
|---|---|
| Español | prohibir, vedar |
| Português | proibir |
| Français | interdire, défendre |
| Deutsch | verbieten, untersagen |
| Italiano | proibire, vietare |
| Polski | zabraniać, zakazywać, nie pozwalać |
| Русский | запретить |
| Українська | забороняти |
| Čeština | zakázat |
| Slovenčina | nedovoliť, nepovoliť, zakázať |
| Magyar | megtilt |
| Türkçe | yasaklamak |
| 中文 | 禁 |
| 日本語 | 禁じる |
| Română | interzice, nu permite |
| Български | забранявам |
| Svenska | förbjuda |
| עברית | לאסור \אסר\ |
| فارسی | منع کردن، ممنوع کردن، قدغن کردن |
| Bahasa Indonesia | melarang, mengharamkan |
| Беларуская | забараняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.