Wörterbuch · Verb
malpermesi
malpermesi/mal.perˈme.si/
Offizielle Wurzel permes- (Fundamento, 1905)
malpermesi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verbieten“.
Bedeutung
verbietenuntersagen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: verweigern
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ne konsenti, ke iu faru ion
- mia sinjoro malpermesis al mi akcepti donacojn de iu ajn
- ni ne uzas la akuzativon tiam, kiam la klareco de la senco tion ĉi malpermesas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.perˈme.si/
- Silben
- mal·per·ME·si
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- permesWurzelpermeso
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malpermesi |
|---|---|
| Präsens | malpermesas |
| Präteritum | malpermesis |
| Futur | malpermesos |
| Konditional | malpermesus |
| Imperativ (Volitiv) | malpermesu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malpermesanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malpermesinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malpermesonta |
Beispielsätze
- Mi malpermesas fumadon en mia ĉambro.Ich verbiete es, in meinem Zimmer zu rauchen. #1329781
- Kison kun estimo neniu povas malpermesi.Einen Kuss in Ehren mag niemand verwehren. #6313180malpermesi: verbieten
- Bieron en honoro neniu povas malpermesi.Ein Bierchen in Ehren, kann niemand verwehren. #7725904malpermesi: verbieten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
permes-
- -o -i
- -il- Werkzeug
- mal- Gegenteil
malpermesi
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | prohibit, forbid, disallow |
|---|---|
| Español | prohibir, vedar |
| Português | proibir |
| Français | interdire, défendre |
| Italiano | proibire, vietare |
| Polski | zabraniać, zakazywać, nie pozwalać |
| Русский | запретить |
| Українська | забороняти |
| Nederlands | verbieden |
| Čeština | zakázat |
| Slovenčina | nedovoliť, nepovoliť, zakázať |
| Magyar | megtilt |
| Türkçe | yasaklamak |
| 中文 | 禁 |
| 日本語 | 禁じる |
| Română | interzice, nu permite |
| Български | забранявам |
| Svenska | förbjuda |
| עברית | לאסור \אסר\ |
| فارسی | منع کردن، ممنوع کردن، قدغن کردن |
| Bahasa Indonesia | melarang, mengharamkan |
| Беларуская | забараняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.