辞書 · 動詞
malpermesi
malpermesi/mal.perˈme.si/
公式語根 permes-（Fundamento, 1905）
malpermesiは、「禁じる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 禁止する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
禁じる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 禁止する, 止める
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ne konsenti, ke iu faru ion
- mia sinjoro malpermesis al mi akcepti donacojn de iu ajn
- ni ne uzas la akuzativon tiam, kiam la klareco de la senco tion ĉi malpermesas
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.perˈme.si/
- 音節
- mal·per·ME·si
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- permes語根permeso
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malpermesi |
|---|---|
| 現在 | malpermesas |
| 過去 | malpermesis |
| 未来 | malpermesos |
| 仮定法 | malpermesus |
| 命令法 | malpermesu |
| 能動分詞 · 進行中 | malpermesanta |
| 能動分詞 · 完了 | malpermesinta |
| 能動分詞 · これから | malpermesonta |
例文
- Miaj gepatroj malpermesis al mi revidi Tom.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。 #1421558
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
permes-
- -o -i
- -il- 道具
- mal- 反対
malpermesi
- 複合語
ほかの言語では
| English | prohibit, forbid, disallow |
|---|---|
| Español | prohibir, vedar |
| Português | proibir |
| Français | interdire, défendre |
| Deutsch | verbieten, untersagen |
| Italiano | proibire, vietare |
| Polski | zabraniać, zakazywać, nie pozwalać |
| Русский | запретить |
| Українська | забороняти |
| Nederlands | verbieden |
| Čeština | zakázat |
| Slovenčina | nedovoliť, nepovoliť, zakázať |
| Magyar | megtilt |
| Türkçe | yasaklamak |
| 中文 | 禁 |
| Română | interzice, nu permite |
| Български | забранявам |
| Svenska | förbjuda |
| עברית | לאסור \אסר\ |
| فارسی | منع کردن، ممنوع کردن، قدغن کردن |
| Bahasa Indonesia | melarang, mengharamkan |
| Беларуская | забараняць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。