Dictionary · verb
malpermesi
malpermesi/mal.perˈme.si/
Official root permes- (Fundamento, 1905)
malpermesi is an Esperanto verb meaning “prohibit”.
Meaning
- to forbid
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
prohibitforbiddisallow
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: ban
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Ne konsenti, ke iu faru ion
- mia sinjoro malpermesis al mi akcepti donacojn de iu ajn
- ni ne uzas la akuzativon tiam, kiam la klareco de la senco tion ĉi malpermesas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /mal.perˈme.si/
- Syllables
- mal·per·ME·si
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- malprefixopposite
- permesrootpermeso
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | malpermesi |
|---|---|
| present | malpermesas |
| past | malpermesis |
| future | malpermesos |
| conditional | malpermesus |
| volitive | malpermesu |
| active participle · ongoing | malpermesanta |
| active participle · completed | malpermesinta |
| active participle · about to | malpermesonta |
Example sentences
- Mi malpermesas fumadon en mia ĉambro.I forbid smoking in my room. #1329781
- Ekzistas movadoj provantaj malpermesi televidan reklamadon.There are movements to try to ban TV advertising. #1844841malpermesi: to forbid
- La traktato ne malpermesis subterajn atomtestojn.The treaty did not ban nuclear tests under the ground. #2006263malpermesis → malpermesi: to forbid
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
permes-
- -o -i
- -em- tendency, inclined to
- -il- tool, instrument
- mal- opposite
malpermesi
- compounds
In other languages
| Español | prohibir, vedar |
|---|---|
| Português | proibir |
| Français | interdire, défendre |
| Deutsch | verbieten, untersagen |
| Italiano | proibire, vietare |
| Polski | zabraniać, zakazywać, nie pozwalać |
| Русский | запретить |
| Українська | забороняти |
| Nederlands | verbieden |
| Čeština | zakázat |
| Slovenčina | nedovoliť, nepovoliť, zakázať |
| Magyar | megtilt |
| Türkçe | yasaklamak |
| 中文 | 禁 |
| 日本語 | 禁じる |
| Română | interzice, nu permite |
| Български | забранявам |
| Svenska | förbjuda |
| עברית | לאסור \אסר\ |
| فارسی | منع کردن، ممنوع کردن، قدغن کردن |
| Bahasa Indonesia | melarang, mengharamkan |
| Беларуская | забараняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.