Dictionary · verb
forpermesi
forpermesi/for.perˈme.si/
forpermesi is an Esperanto verb meaning “dismiss”.
Meaning
dismiss
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
to dismiss
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Permesi al iu foriri
- Chilo, kiun la cezaro ne volis forpermesi el la cirko, ekvidis konatajn al si homojn .
- Portempe liberigi de regula servado
- instruistoj, flegistoj kaj multaj, multaj aliaj kun „ordinaraj“ postenoj ne povas tiel facile sin forpermesi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /for.perˈme.si/
- Syllables
- for·per·ME·si
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
Forms
| infinitive | forpermesi |
|---|---|
| present | forpermesas |
| past | forpermesis |
| future | forpermesos |
| conditional | forpermesus |
| volitive | forpermesu |
| active participle · ongoing | forpermesanta |
| active participle · completed | forpermesinta |
| active participle · about to | forpermesonta |
Example sentences
- La instruisto forpermesis la knabon hejmen.The teacher permitted the boy to go home. #1749994forpermesis → forpermesi: to dismiss
- Mi konsilus al vi forpermesi ilin.I'd advise you to let them go. #12378736forpermesi: to dismiss
- Ĉar neĝis, oni forpermesis nin hejmen.We were told we could go home because of the snow. #13117990forpermesis → forpermesi: to dismiss
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
permes-
- -o -i
- -em- tendency, inclined to
- -il- tool, instrument
- mal- opposite
- compounds
forpermesi forpermeso elirmalpermeso
In other languages
| Español | permiso (permitir salir), permiso (permitir ausentarse) |
|---|---|
| Français | congédier |
| Deutsch | beurlauben, freistellen (von einem Arbeitsverhältnis) |
| Italiano | licenziare (permettere di assentarsi), congedare (permettere di assentarsi) |
| Polski | zwalniać, pozwolić odejść |
| Русский | отпустить |
| Українська | відпускати, звільняти, дозволяти піти |
| Nederlands | vrijaf geven |
| Čeština | dát volno |
| Slovenčina | dať voľno |
| Magyar | elenged |
| 日本語 | 退出を許す |
| Română | concedia, lasă să pleci |
| עברית | לשחרר |
| فارسی | مرخص کردن |
| Bahasa Indonesia | membiarkan pergi, membebastugaskan |
| Беларуская | адпускаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.