Dictionnaire · verbe
forpermesi
forpermesi/for.perˈme.si/
forpermesi est un verbe de l’espéranto qui signifie « congédier ».
Sens
- Donner congé.
- Congédier
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Permesi al iu foriri
- Chilo, kiun la cezaro ne volis forpermesi el la cirko, ekvidis konatajn al si homojn .
- Portempe liberigi de regula servado
- instruistoj, flegistoj kaj multaj, multaj aliaj kun „ordinaraj“ postenoj ne povas tiel facile sin forpermesi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /for.perˈme.si/
- Syllabes
- for·per·ME·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | forpermesi |
|---|---|
| présent | forpermesas |
| passé | forpermesis |
| futur | forpermesos |
| conditionnel | forpermesus |
| volitif | forpermesu |
| participe actif · en cours | forpermesanta |
| participe actif · accompli | forpermesinta |
| participe actif · sur le point de | forpermesonta |
Phrases d’exemple
- Mi vin forpermesos, kondiĉe, ke vi revenu postmorgaŭ.Je vous donne congé, à la condition que vous reveniez après-demain. #1139685
- Ŝi ne forpermesos vin.Elle ne te laissera pas partir. #3388041forpermesos → forpermesi: Donner congé
- Ŝi forpermesis min.Elle m'a donné congé. #11152316
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
permes-
- -o -i
- -em- tendance
- -il- outil
- mal- contraire
- mots composés
forpermesi forpermeso elirmalpermeso
Dans d’autres langues
| English | dismiss |
|---|---|
| Español | permiso (permitir salir), permiso (permitir ausentarse) |
| Deutsch | beurlauben, freistellen (von einem Arbeitsverhältnis) |
| Italiano | licenziare (permettere di assentarsi), congedare (permettere di assentarsi) |
| Polski | zwalniać, pozwolić odejść |
| Русский | отпустить |
| Українська | відпускати, звільняти, дозволяти піти |
| Nederlands | vrijaf geven |
| Čeština | dát volno |
| Slovenčina | dať voľno |
| Magyar | elenged |
| 日本語 | 退出を許す |
| Română | concedia, lasă să pleci |
| עברית | לשחרר |
| فارسی | مرخص کردن |
| Bahasa Indonesia | membiarkan pergi, membebastugaskan |
| Беларуская | адпускаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.