辞書 · 動詞
toleri
toleri/toˈle.ri/
toleriは、「我慢する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 耐える。我慢する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
我慢する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 耐え忍ぶ, 耐える
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ne kontraŭstari al io, kion oni ne aprobas aŭ kio malplaĉas, ĝenas aŭ suferigas, kvankam oni kapablas malhelpi ĝin
- toleru, ke mi parolu
- mi ne povas toleri, ke vi diras tiajn malsaĝaĵojn
- Elteni, elporti, ne ricevi difekton de maloportuna kondiĉo
- la plej taŭga estas karpeno, kiu toleras sekecon kaj humidecon
- inter la animaloj amebo havas la plej altan rekordon de tolerebla temperaturo (59°C)
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /toˈle.ri/
- 音節
- to·LE·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- toler語根toleri
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | toleri |
|---|---|
| 現在 | toleras |
| 過去 | toleris |
| 未来 | toleros |
| 仮定法 | tolerus |
| 命令法 | toleru |
| 能動分詞 · 進行中 | toleranta |
| 能動分詞 · 完了 | tolerinta |
| 能動分詞 · これから | toleronta |
例文
- Mi ne plu povas toleri tion.それはもう我慢が出来ない。 #541066
- Mi ne povas plu toleri tiun bruon.私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。 #563478
- Kiel vi toleras lin?どうやって我慢するの？ #5550248
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
toler-
- -i
toleri
- -ebl- 〜できる
- -em- 傾向・〜しがち
ほかの言語では
| English | tolerate |
|---|---|
| Español | tolerar |
| Português | tolerar |
| Français | tolérer |
| Deutsch | hinnehmen, tolerieren, aushalten, ertragen |
| Polski | tolerować, pobłażać, przyzwalać, znosić |
| Русский | терпеть, выносить, сносить, переносить |
| Українська | терпіти, зносити, переносити |
| Nederlands | verdragen, dulden, accepteren |
| Čeština | nepovolit, přestát, strpět, vydržet |
| Slovenčina | vydržať, znášať |
| Magyar | tűr, eltűr, elbír, elvisel |
| 中文 | 忍 |
| Català | tolerar |
| Bahasa Indonesia | menoleransi, membiarkan |
| Беларуская | цярпець, пераносіць, выносіць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。